G4892–συνέδριον–sunedrion

But Y seie to you, that ech man that is wrooth to his brothir, schal be gilti to doom; and he that seith to his brother, Fy! schal be gilti to the counseil; but he that seith, Fool, schal be gilti to the fier of helle.

συνεδρίῳ· sunedriō “Sanhedrin;”

But be ye war of men, for thei schulen take you in counseilis, and thei schulen bete you in her synagogis;

συνέδρια sunedria “courts”

And the prince of prestis, and al the counsel souyten fals witnessing ayens Jhesu, that thei schulden take hym to deeth;

συνέδριον sunedrion “Council”

But se ye you silf, for thei schulen take you in counsels, and ye schulen be betun in synagogis; and ye schulen stonde bifor kyngis and domesmen for me, in witnessyng to hem.

συνέδρια, sunedria “courts”

And the hiyest prestis, and al the counsel, souyten witnessyng ayens Jhesu to take hym to the deeth; but thei founden not.

συνέδριον sunedrion “Council”

And anoon in the morewtid the hiyeste prestis maden a counsel with the elder men, and the scribis, and with al the counsel, and bounden Jhesu and ledden, and bitoken hym to Pilat.

συνέδριον, sunedrion “Council,”

And as the day was come, the eldre men of the puple, and the princis of prestis, and the scribis camen togidir, and ledden hym in to her councel,

συνέδριον sunedrion “council”

Therfor the bischopis and the Farisees gadriden a counsel ayens Jhesu, and seiden, What do we? for this man doith many myraclis.

συνέδριον sunedrion “a council”

But thei comaundiden hem to go forth with out the counsel. And thei spaken togidere,

συνεδρίου sunedriou “Council”

Whom whanne thei hadden herd, thei entriden eerli in to the temple, and tauyten. And the prince of preestis cam, and thei that weren with him, and clepiden togidre the counsel, and alle the eldre men of the children of Israel; and senten to the prisoun, t

συνέδριον sunedrion “Council”

And whanne thei hadden brouyt hem, thei settiden hem in the counsel; and the princes of prestis axiden hem,

συνεδρίῳ. sunedriō “Council.”

But a man roos in the counsel, a Farise, Gamaliel bi name, a doctour of the lawe, a worschipful man to al the puple, and comaundide the men to be put without forth for a while.

συνεδρίῳ sunedriō “Council”

And thei wenten ioiynge fro the siyt of the counsel, that thei weren had worthi to suffre dispisyng for the name of Jhesu. But ech dai thei ceessiden not in the temple, and aboute housis, to teche and to preche Jhesu Crist.

συνεδρίου, sunedriou “Council,”

And so thei moueden togidere the puple, and the eldre men, and the scribis; and thei rannen togidre, and token hym, and brouyten in to the counsel.

συνέδριον, sunedrion “Council,”

And alle men that seten in the counsel bihelden hym, and sayn his face as the face of an aungel.

συνεδρίῳ, sunedriō “Council”

But in the dai suynge he wolde wite more diligentli, for what cause he were accusid of the Jewis, and vnbounde hym, and comaundide prestis and al the counsel to come togidir. And he brouyte forth Poul, and sette hym among hem.

συνέδριον sunedrion “council”

And Poul bihelde in to the counsel, and seide, Britheren, Y with al good conscience haue lyued bifore God, `til in to this dai.

συνεδρίῳ sunedriō “Council”

But Poul wiste, that o parti was of Saduceis, and the othere of Fariseis; and he criede in the counsel, Britheren, Y am a Farisee, the sone of Farisees; Y am demyd of the hope and of the ayen rising of deed men.

συνεδρίῳ· sunedriō “Council;”

Now therfor make ye knowun to the tribune, with the counsel, that he bringe hym forth to you, as if ye schulden knowe sum thing more certeynli of hym; and we ben redi to sle hym, bifor that he come.

συνεδρίῳ, sunedriō “Council,”

And he seide, The Jewis ben acordid to preye thee, that to morewe thou brynge forth Poul in to the counsel, as if thei schulden enquere sum thing more certeynli of hym.

συνέδριον sunedrion “Council”

And Y wolde wite the cause, which thei puttiden ayens hym; and Y ledde hym to the counsel of hem.

συνέδριον sunedrion “council”

ether these hem silf seie, if thei founden in me ony thing of wickidnesse, sithen Y stonde `in the counsel,

συνεδρίου, sunedriou “Council,”