Lexicon entry · Greek
G4838συμπαραλαμβάνωsumparalambanō
to take along withPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- ausgerichtet1 · 33%
- dazu1 · 33%
- nahm1 · 33%
4 occurrences in 4 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und Barnabas und Saulus kehrten von Jerusalem zurück, nachdem sie die Hilfeleistung ausgerichtetG4838 hatten, und nahmen auch Johannes mit dem Beinamen Markus mit sich.
συμπαραλαβόντες sumparalabontes “having taken with [them]”
Barnabas aber riet dazuG4838, den Johannes, der Markus genannt wird, mitzunehmen.
συμπαραλαβεῖν sumparalabein “to take along”
Paulus jedoch hielt es für richtig, daß der, welcher in Pamphylien von ihnen weggegangen und nicht mit ihnen zu dem Werk gekommen war, nicht mitgenommen werden sollte.
συμπαραλαμβάνειν sumparalambanein “to take along”
Darauf, nach 14 Jahren, zog ich wieder hinauf nach Jerusalem mit Barnabas und nahmG4838 auch Titus mit.
συμπαραλαβὼν sumparalabōn “having taken with [me]”