G4802–συζητέω–suzēteō

Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'il se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!

συζητεῖν suzētein “to question”

Les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec Jésus, et, pour l'éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

συζητεῖν suzētein “to dispute”

Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c'est que ressusciter des morts.

συζητοῦντες suzētountes “questioning”

Lorsqu'ils furent arrivés près des disciples, ils virent autour d'eux une grande foule, et des scribes qui discutaient avec eux.

συζητοῦντας suzētountas “arguing”

Il leur demanda: Sur quoi discutez-vous avec eux?

συζητεῖτε suzēteite “are you disputing”

Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?

συζητούντων, suzētountōn “are reasoning together,”

Et ils commencèrent à se demander les uns aux autres qui était celui d'entre eux qui ferait cela.

συζητεῖν suzētein “to question”

Pendant qu'ils parlaient et discutaient, Jésus s'approcha, et fit route avec eux.

συζητεῖν suzētein “reasoning”

Quelques membres de la synagogue dite des Affranchis, de celle des Cyrénéens et de celle des Alexandrins, avec des Juifs de Cilicie et d'Asie, se mirent à discuter avec lui;

συζητοῦντες suzētountes “disputing”

Il parlait aussi et disputait avec les Hellénistes; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.

συνεζήτει sunezētei “he was debating”