G4717–σταυρόω–stauroō

et ils le livreront aux païens, pour qu'ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera.

σταυρῶσαι· staurōsai “to crucify;”

C'est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,

σταυρώσετε staurōsete “will crucify”

Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié.

σταυρωθῆναι. staurōthēnai “to be crucified.”

Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qu'on appelle Christ? Tous répondirent: Qu'il soit crucifié!

σταυρωθήτω. staurōthētō “he should be crucified.”

Le gouverneur dit: Mais quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Qu'il soit crucifié!

σταυρωθήτω. staurōthētō “he should be crucified.”

Alors Pilate leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.

σταυρωθῇ. staurōthēa “He may be crucified.”

Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, lui remirent ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier.

σταυρῶσαι. staurōsai “to crucify [Him].”

Après l'avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.

σταυρώσαντες staurōsantes “having crucified”

Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

σταυροῦνται staurountai “are crucified”

Mais l'ange prit la parole, et dit aux femmes: Pour vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié.

ἐσταυρωμένον estaurōmenon “crucified”

Ils crièrent de nouveau: Crucifie-le!

σταύρωσον staurōson “do crucify”

Pilate leur dit: Quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Crucifie-le!

σταύρωσον staurōson “do crucify”

Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.

σταυρωθῇ. staurōthēa “He may be crucified.”

Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent la pourpre, lui remirent ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier.

σταυρώσωσιν staurōsōsin “they may crucify”

Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.

σταυροῦσιν staurousin “having crucified”

C'était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.

ἐσταύρωσαν estaurōsan “they crucified”

Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

σταυροῦσιν staurousin “they crucify”

Il leur dit: Ne vous épouvantez pas; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié; il est ressuscité, il n'est point ici; voici le lieu où on l'avait mis.

ἐσταυρωμένον· estaurōmenon “crucified;”

Et ils crièrent: Crucifie, crucifie-le!

σταύρου staurou “do crucify”σταύρου staurou “do crucify”

Mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu'il fût crucifié. Et leurs cris l'emportèrent:

σταυρωθῆναι, staurōthēnai “to be crucified,”

Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent là, ainsi que les deux malfaiteurs, l'un à droite, l'autre à gauche.

ἐσταύρωσαν estaurōsan “they crucified”

et qu'il disait: Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour.

σταυρωθῆναι staurōthēnai “to be crucified”

et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l'on livré pour le faire condamner à mort et l'ont crucifié.

ἐσταύρωσαν estaurōsan “crucified”

Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent: Crucifie! crucifie! Pilate leur dit: Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le; car moi, je ne trouve point de crime en lui.

σταύρωσον staurōson “do crucify”σταύρωσον staurōson “do crucify”σταυρώσατε· staurōsate “do crucify [him];”

Pilate lui dit: Est-ce à moi que tu ne parles pas? Ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te crucifier, et que j'ai le pouvoir de te relâcher?

σταυρῶσαί staurōsai “to crucify”