G4613O–Σίμων–Simōn

And so he cam to Symount Petre, and Petre seith to hym, Lord, waischist thou my feet?

Σίμωνα Simōna “Simon”

Symount Petre seith to hym, Lord, not oneli my feet, but bothe the hoondis and the heed.

Σίμων Simōn “Simon”

Therfor Symount Petre bikeneth to hym, `and seith to hym, Who is it, of whom he seith?

Σίμων Simōn “Simon”

Symount Petre seith to hym, Lord, whidur goist thou? Jhesus answeride, Whidur Y go, thou mayst not sue me now, but thou schalt sue afterward.

Σίμων Simōn “Simon”

Therfor Symount Petre hadde a swerd, and drow it out, and smoot the seruaunt of the bischop, and kittide of his riyt eer. And the name of the seruaunt was Malcus.

Σίμων Simōn “Simon”

But Symount Petre suede Jhesu, and another disciple; and thilke disciple was knowun to the bischop. And he entride with Jhesu, in to the halle of the bischop;

Σίμων Simōn “Simon”

And Symount Petre stood, and warmyde him; and thei seiden to hym, Whether also thou art his disciple? He denyede, and seide, Y am not.

Σίμων Simōn “Simon”

Therfor sche ran, and cam to Symount Petre, and to another disciple, whom Jhesus louede, and seith to hem, Thei han takun the Lord fro the graue, and we witen not, where thei han leid hym.

Σίμωνα Simōna “Simon”

Therfor Symount Petre cam suynge hym, and he entride in to the graue, and he say the schetis leid,

Σίμων Simōn “Simon”

And he schewide him thus. There weren togidere Symount Petre, and Thomas, that is seid Didimus, and Nathanael, that was of the Cane of Galilee, and the sones of Zebedee, and tweyne othere of hise disciplis.

Σίμων Simōn “Simon”

Symount Petre seith to hem, Y go to fische. Thei seyn to hym, And we comen with thee. And `thei wenten out, `and wenten in to a boot. And in that niyt thei token no thing.

Σίμων Simōn “Simon”

Therfor thilke disciple, whom Jhesus louede, seide to Petre, It is the Lord. Symount Petre, whanne he hadde herd that it is the Lord, girte hym with a coote, for he was nakid, and wente in to the see.

Σίμων Simōn “Simon”

Symount Petre wente vp, and drowy the nett in to the lond, ful of grete fischis, an hundrid fifti and thre; and whanne thei weren so manye, the nett was not brokun.

Σίμων Simōn “Simon”

And whanne thei hadde etun, Jhesus seith to Simount Petre, Symount of Joon, louest thou me more than these? He seith to him, Yhe, Lord, thou woost that Y loue thee. Jhesus seith to hym, Fede thou my lambren.

Σίμωνι Simōni “to Simon”Σίμων Simōn “Simon”

Eft he seith to hym, Symount of Joon, louest thou me? He seith to him, Yhe, Lord, thou woost that Y loue thee. He seith to him, Fede thou my lambren.

Σίμων Simōn “Simon”

He seith to him the thridde tyme, Simount of Joon, louest thou me? Petre was heuy, for he seith to hym the thridde tyme, Louest thou me, and he seith to him, Lord, thou knowist alle thingis; thou woost that Y loue thee. Jhesus seith to hym, Fede my scheep

Σίμων Simōn “Simon”

And now sende thou men in to Joppe, and clepe oon Symount, that is named Petre.

Σίμωνά Simōna “Simon”

And whanne thei hadden clepid, thei axiden if Symount, that is named Petre, hadde there herbore.

Σίμων Simōn “Simon”

Therfor sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre; this is herborid in the hous of Symount coriour, bisidis the see. This, whanne he schal come, schal speke to thee.

Σίμωνα Simōna “Simon”

And he telde to vs, how he say an aungel in his hous, stondinge and seiynge to hym, Sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre, which schal speke to thee wordis,

Σίμωνα Simōna “Simon”