G4592–σημεῖον–sēmeion

Thanne summe of the scribis and Farisees answeriden to hym, and seiden, Mayster, we wolen se a tokne of thee.

σημεῖον sēmeion “a sign”

Which answeride, and seide to hem, An yuel kynrede and a spouse brekere sekith a tokene, and a tokene shal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the prophete.

σημεῖον sēmeion “a sign”σημεῖον sēmeion “a sign”σημεῖον sēmeion “sign”

And the Farisees and the Saducees camen to hym temptynge, and preieden hym to schewe hem a tokene fro heuene.

σημεῖον sēmeion “a sign”

and the morewtid, To dai tempest, for heuene schyneth heueli.

σημεῖα sēmeia “the signs”

Thanne ye kunne deme the face of heuene, but ye moun not wite the tokenes of tymes. An yuel generacioun and auoutresse sekith a tokene; and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete. And whanne he hadde left hem, he wente for

σημεῖον sēmeion “a sign”σημεῖον sēmeion “a sign”σημεῖον sēmeion “sign”

And whanne he satte on the hille of Olyuete, hise disciplis camen to hym priueli, and seiden, Seie vs, whanne these thingis schulen be, and what token of thi comyng, and of the ending of the world.

σημεῖον sēmeion “sign”

For false Cristis and false prophetis schulen rise, and thei schulen yyue grete tokenes and wondrys; so that also the chosun be led in to erroure, if it may be done.

σημεῖα sēmeia “signs”

And thanne the tokene of mannus sone schal appere in heuene, and thanne alle kynredis of the erthe schulen weile; and thei schulen see mannus sone comynge in the cloudis of heuene, with miche vertu and maieste.

σημεῖον sēmeion “sign”

And he that bitraiede hym, yaf to hem a tokene, and seide, Whom euer Y schal kisse, he it is; holde ye hym.

σημεῖον sēmeion “a sign”

And the Farisees wenten out, and bigunnen to dispuyte with hym, and axiden a tokne of hym fro heuene, and temptiden hym.

σημεῖον sēmeion “a sign”

And he sorewynge `with ynne in spirit, seide, What sekith this generacioun a tokne? Treuli Y seie to you, a tokene schal not be youun to this generacioun.

σημεῖον; sēmeion “a sign?”σημεῖον. sēmeion “a sign.”

Seie thou to vs, whanne these thingis schulen be don, and what tokene schal be, whanne alle these thingis schulen bigynne to be endid.

σημεῖον sēmeion “sign”

For false Cristis and false prophetis schulen rise, and schulen yyue tokenes and wondris, to disseyue, if it may be don, yhe, hem that be chosun.

σημεῖα sēmeia “signs”

And these tokenes schulen sue hem, that bileuen. In my name thei schulen caste out feendis; thei schulen speke with newe tungis;

Σημεῖα Sēmeia “Signs”

And thei yeden forth, and prechiden euery where, for the Lord wrouyte with hem, and confermyde the word with signes folewynge.

σημείων. sēmeiōn “signs.”

And this is a tokene to you; ye schulen fynde a yong child wlappid in clothis, and leid in a cratche.

σημεῖον· sēmeion “sign:”

And Symeon blesside hem, and seide to Marie, his modir, Lo! this is set in to the fallyng doun and in to the risyng ayen of many men in Israel, and in to a tokene, to whom it schal be ayenseid.

σημεῖον sēmeion “a sign”

And othir temptinge axiden of hym a tokene fro heuene.

σημεῖον sēmeion “a sign”

And whanne the puple runnen togidere, he bigan to seie, This generacioun is a weiward generacioun; it sekith a token, and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete.

σημεῖον sēmeion “a sign”σημεῖον sēmeion “a sign”σημεῖον sēmeion “sign”

For as Jonas was a tokene to men of Nynyue, so mannus sone schal be to this generacioun.

σημεῖον, sēmeion “a sign”

And thei axiden hym, and seiden, Comaundour, whanne schulen these thingis be? and what tokne schal be, whanne thei schulen bigynne to be don?

σημεῖον sēmeion “sign”

grete mouyngis of erthe schulen be bi placis, and pestilencis, and hungris, and dredis fro heuene, and grete tokenes schulen be.

σημεῖα sēmeia “signs”

And tokenes schulen be in the sunne, and the mone, and in the sterris; and in the erthe ouerleiyng of folkis, for confusioun of sown of the see and of floodis;

σημεῖα sēmeia “signs”

And whanne Eroude siy Jhesu, he ioyede ful myche; for long tyme he coueitide to se hym, for he herde many thingis of hym, and hopide to see sum tokene `to be don of hym.

σημεῖον sēmeion “sign”

Jhesus dide this the bigynnyng of signes in the Cane of Galilee, and schewide his glorie; and hise disciplis bileueden in hym.

σημείων sēmeiōn “signs”