G4579–σείω–seiō

Lorsqu'il entra dans Jérusalem, toute la ville fut émue, et l'on disait: Qui est celui-ci?

ἐσείσθη eseisthē “was stirred”

Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,

ἐσείσθη, eseisthē “was shaken,”

Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.

ἐσείσθησαν eseisthēsan “trembled”

lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse: Une fois encore j'ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.

σείσω seisō “will shake”

et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu'un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.

σειομένη, seiomenē “being shaken,”