G4561–σάρξ–sarx

Jhesus answeride, and seide to him, Blessid art thou, Symount Bariona; for fleisch and blood schewide not to thee, but my fadir that is in heuenes.

σὰρξ sarx “flesh”

And he seide, For this thing a man schal leeue fadir and modir, and he schal draw to his wijf; and thei schulen be tweyne in o fleisch.

σάρκα sarka “flesh”

And so thei ben not now tweyne, but o fleisch. Therfor a man departe not that thing that God hath ioyned.

σὰρξ sarx “flesh”

And but tho daies hadden be abreggide, ech flesch schulde not be maad saaf; but tho daies schulen be maad schort, for the chosun men.

σάρξ· sarx “flesh;”

Wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk.

σὰρξ sarx “the flesh”

and schal drawe to hys wijf, and thei schulen be tweyne in o flesch. And so now thei ben not tweyne, but o flesch.

σάρκα sarka “flesh”σάρξ. sarx “flesh.”

And but the Lord hadde abredgide tho daies, al fleische hadde not be saaf; but for the chosun whiche he chees, the Lord hath maad schort the daies.

σάρξ· sarx “flesh;”

Wake ye, and `preie ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleische is sijk.

σὰρξ sarx “the flesh”

and euery fleisch schal se the heelthe of God.

σὰρξ sarx “flesh”

Se ye my hoondis and my feet, for Y my silf am. Fele ye, and se ye; for a spirit hath not fleisch and boonys, as ye seen that Y haue.

σάρκα sarka “flesh”

nether of the wille of fleische, nether of the wille of man, but ben borun of God.

σαρκὸς sarkos “of flesh”

And the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the `oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe.

σὰρξ sarx “flesh”

`That that is borun of the fleisch, is fleisch; and `that that is borun of spirit, is spirit.

σαρκὸς sarkos “flesh”σάρξ sarx “flesh”

⁵¹Y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. ⁵²If ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. And the breed that Y schal yyue, is my fleisch for the lijf of the world.

σάρξ sarx “flesh”

Therfor the Jewis chidden togidere, and seiden, Hou may this yyue to vs his fleisch to ete?

σάρκα sarka “flesh”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, but ye eten the fleisch of mannus sone, and drenken his blood, ye schulen not haue lijf in you.

σάρκα sarka “flesh”

He that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and Y schal ayen reise hym in the laste dai.

σάρκα sarka “flesh”

For my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk.

σάρξ sarx “flesh”

He that etith my fleisch, and drynkith my blood, dwellith in me, and Y in hym.

σάρκα sarka “flesh”

It is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; the wordis that Y haue spokun to you, ben spirit and lijf.

σὰρξ sarx “flesh”

But ye witen not fro whennus Y cam, ne whidur Y go. For ye demen aftir the fleisch, but Y deme no man;

σάρκα sarka “flesh”

As thou hast youun to hym power on ech fleisch, that al thing that thou hast youun to hym, he yyue to hem euerlastynge lijf.

σαρκός, sarkos “flesh,”

And it schal be in the laste daies, the Lord seith, Y schal helde out my spirit on ech fleisch; and youre sones and youre douytris schulen prophesie, and youre yonge men schulen se visiouns, and youre eldris schulen dreme sweuenes.

σάρκα sarka “flesh”

For this thing myn herte ioiede, and my tunge made ful out ioye, and more ouere my fleisch schal reste in hope.

σάρξ sarx “flesh”

Therfore whanne he was a prophete, and wiste, that with a greet ooth God hadde sworn to hym, that of the fruyt of his leende schulde oon sitte on his seete,

σάρκα sarka “flesh”