G4456–πωρόω–pōroō

car ils n'avaient pas été rendus intelligents par les pains, car leur coeur était endurci.

πεπωρωμένη. pepōrōmenē “hardened.”

Et Jésus, le sachant, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez pas de pains? N'entendez-vous pas encore, et ne comprenez-vous pas? Avez-vous encore votre coeur endurci?

πεπωρωμένην pepōrōmenēn “Hardened”

"Il a aveuglé leurs yeux et il a endurci leur coeur, afin qu'ils ne voient pas des yeux, et qu'ils n'entendent pas du coeur, et qu'ils ne soient pas convertis, et que je ne les guérisse pas".

ἐπώρωσεν epōrōsen “has hardened”

Quoi donc? Ce qu'Israël recherche, il ne l'a pas obtenu, mais l'élection l'a obtenu, et les autres ont été endurcis,

ἐπωρώθησαν epōrōthēsan “were hardened”

Mais leurs entendements ont étés endurcis, car jusqu'à aujourd'hui, dans la lecture de l'ancienne alliance, ce même voile demeure sans être levé, lequel prend fin en Christ.

ἐπωρώθη epōrōthē “were hardened”