G4396–προφήτης–prophētēs

For al this thing was don, that it schulde be fulfillid, that was seid of the Lord bi a prophete, seiynge, Lo!

προφήτου prophētou “prophet”

And thei seiden to hym, In Bethleem of Juda; for so it is writun bi a profete,

προφήτου· prophētou “prophet:”

and he was there to the deeth of Eroude; that it schulde be fulfillid, that was seid of the Lord bi the profete, seiynge, Fro Egipt Y haue clepid my sone.

προφήτου prophētou “prophet”

Thanne `it was fulfillid, that was seid bi Jeremye, the profete,

προφήτου prophētou “prophet”

and cam, and dwelte in a citee, that ys clepid Nazareth, that it shulde be fulfillid, that was seid bi profetis, For he shal be clepid a Nazarey.

προφητῶν prophētōn “prophets”

For this is he, of whom it is seid bi Ysaie, the prophete, seyinge, A vois of a crier in desert, Make ye redi the weies of the Lord; make ye riyt the pathis of hym.

προφήτου prophētou “prophet”

that it shulde be fulfillid, that was seid by Ysaie, the profete, seiynge,

προφήτου prophētou “prophet”

Ioie ye, and be ye glad, for youre meede is plenteuouse in heuenes; for so thei han pursued `also profetis that weren bifor you.

προφήτας prophētas “prophets”

Nil ye deme, that Y cam to vndo the lawe, or the profetis; Y cam not to vndo the lawe, but to fulfille.

προφήτας· prophētas “Prophets;”

Therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis.

προφῆται. prophētai “prophets.”

that it were fulfillid, that was seid by Ysaie, the profete, seiynge, He took oure infirmytees, and bar oure siknessis.

προφήτου prophētou “prophet”

He that resseyueth a prophete in the name of a prophete, shal take the mede of a prophete. And he that resseyueth a iust man in the name of a iust man, schal take the mede of a iust man.

προφήτην prophētēn “a prophet”προφήτου prophētou “of a prophet”προφήτου prophētou “of a prophet”

But what thing wenten ye out to se? a prophete? Yhe, Y seie to you, and more than a prophete.

προφήτην; prophētēn “a prophet?”προφήτου. prophētou “than a prophet.”

For alle prophetis and the lawe `til to Joon prophecieden; and if ye wolen resseyue,

προφῆται prophētai “prophets”

that that thing were fulfillid, that was seid by Isaie, the prophete, seiynge, Lo!

προφήτου prophētou “prophet”

Which answeride, and seide to hem, An yuel kynrede and a spouse brekere sekith a tokene, and a tokene shal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the prophete.

προφήτου. prophētou “prophet.”

Forsothe Y seie to you, that manye profetis and iust men coueitiden to se tho thingis that ye seen, and thei sayn not, and to heere tho thingis that ye heren, and thei herden not.

προφῆται prophētai “prophets”

that is seid bi the prophete, seiynge, Y shal opene my mouth in parablis; Y shal telle out hid thingis fro the makyng of the world.

προφήτου prophētou “prophet”

And so thei weren sclaundrid in hym. But Jhesus seide to hem, A profete is not with oute worschip, but in his owen cuntre, and in his owen hous.

προφήτης prophētēs “a prophet”

And he willynge to sle hym, dredde the puple; for thei hadden hym as a prophete.

προφήτην prophētēn “a prophet”

Thanne ye kunne deme the face of heuene, but ye moun not wite the tokenes of tymes. An yuel generacioun and auoutresse sekith a tokene; and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete. And whanne he hadde left hem, he wente for

προφήτου. prophētou “prophet.”

And thei seiden, Summe Joon Baptist; othere Elie; and othere Jeremye, or oon of the prophetis.

προφητῶν. prophētōn “prophets.”

Al this was doon, that that thing schulde be fulfillid, that was seid bi the prophete, seiynge, Seie ye to the douyter of Syon, Lo!

προφήτου prophētou “prophet”

But the puple seide, This is Jhesus, the prophete, of Nazareth of Galilee.

προφήτης prophētēs “prophet”

seiynge, If we seien of heuene, he schal seie to vs, Whi thanne bileuen ye not to hym? If we seien of men, we dreden the puple, for alle hadden Joon as a prophete.

προφήτην prophētēn “a prophet”