G4396–προφήτης–prophētēs

And thei souyten to holde hym, but thei dredden the puple, for thei hadden hym as a prophete.

προφήτην prophētēn “a prophet”

In these twey maundementis hangith al the lawe and the profetis.

προφῆται. prophētai “Prophets.”

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that bilden sepulcris of profetis, and maken faire the birielis of iust men,

προφητῶν prophētōn “prophets”

and seien, If we hadden be in the daies of oure fadris, we schulden not haue be her felowis in the blood of prophetis.

προφητῶν, prophētōn “prophets,”

And so ye ben in witnessyng to you silf, that ye ben the sones of hem that slowen the prophetis.

προφήτας· prophētas “prophets;”

Therfor lo! Y sende to you profetis, and wise men, and scribis; and of hem ye schulen sle and crucifie, and of hem ye schulen scourge in youre sinagogis, and schulen pursue fro cite in to citee;

προφήτας prophētas “prophets”

Jerusalem, Jerusalem, that sleest prophetis, and stoonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde Y gadere togidere thi children, as an henne gaderith togidir her chikenes vndir hir wengis, and thou woldist not.

προφήτας prophētas “prophets”

and thanne the ende schal come. Therfor whanne ye se the abhomynacioun of discomfort, that is seid of Danyel, the prophete, stondynge in the hooli place; he that redith, vndirstonde he;

προφήτου prophētou “prophet”

But al this thing was don, that the scripturis of profetis schulden be fulfillid. Thanne alle the disciplis fledden, and leften hym.

προφητῶν. prophētōn “prophets.”

Thanne that was fulfillid, that was seid bi the prophete Jeremye, seiynge, And thei han takun thretti pans, the prijs of a man preysid, whom thei preiseden of the children of Israel;

προφήτου prophētou “prophet”

And aftir that thei hadden crucified hym, thei departiden his clothis, and kesten lotte, to fulfille that is seid bi the prophete, seiynge, Thei partiden to hem my clothis, and on my clooth thei kesten lott.

προφήτου prophētou “prophet”

As it is writun in Ysaie, the prophete, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that schal make thi weie redi bifor thee.

προφήτῃ· prophētē “prophet:”

And Jhesus seide to hem, That a profete is not without onoure, but in his owne cuntrey, and among his kynne, and in his hous.

προφήτης prophētēs “a prophet”

Othir seiden, That it is Helie; but othir seiden, That it is a profete, as oon of profetis.

προφήτης prophētēs “A prophet”προφητῶν. prophētōn “prophets.”

Whiche answeriden to hym, and seiden, Summen seien, Joon Baptist; other seien, Heli; and other seien, as oon of the prophetis.

προφητῶν. prophētōn “prophets.”

if we seien of men, we dreden the puple; for alle men hadden Joon, that he was verili a prophete.

προφήτης prophētēs “a prophet”

But whanne ye schulen se the abhomynacioun of discoumfort, stondynge where it owith not; he that redith, vndurstonde; thanne thei that be in Judee, fle `in to hillis.

προφήτου prophētou “prophet”

As he spak bi the mouth of hise hooli prophetis, that weren fro the world.

προφητῶν prophētōn “prophets”

And thou, child, schalt be clepid the prophete of the Hiyest; for thou schalt go bifor the face of the Lord, to make redi hise weies.

προφήτης prophētēs “prophet”

As it is wrytun in the book of the wordis of Isaye, the prophete, The voice of a crier in desert, Make ye redi the weie of the Lord, make ye hise pathis riyt.

προφήτου prophētou “prophet”

And the book of Ysaye, the prophete, was takun to hym; and as he turnede the book, he foond a place, where it was wrytun,

προφήτου prophētou “prophet”

And he seide, Treuli Y seie to you, that no profete is resseyued in his owne cuntre.

προφήτης prophētēs “prophet”

And many meseles weren in Israel, vndur Helisee, the prophete, and noon of hem was clensid, but Naaman of Sirye.

προφήτου· prophētou “prophet;”

Joye ye in that dai, and be ye glad; for lo! youre meede is myche in heuene; for aftir these thingis the fadris of hem diden to prophetis.

προφήταις prophētais “prophets”

And drede took alle men, and thei magnyfieden God, and seiden, For a grete profete is rysun among vs, and, For God hath visitid his puple.

προφήτης prophētēs “A prophet”