G4337–προσέχω–prosechō

Habt acht^G4337, daß ihr eure Almosen nicht vor den Leuten gebt, um von ihnen gesehen zu werden; sonst habt ihr keinen Lohn bei eurem Vater im Himmel.

Προσέχετε Prosechete “do beware”

Hütet^G4337 euch aber vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber reißende Wölfe sind!

Προσέχετε Prosechete “do beware”

Hütet^G4337 euch aber vor den Menschen! Denn sie werden euch den Gerichten ausliefern, und in ihren Synagogen werden sie euch geißeln;

Προσέχετε Prosechete “do beware”

Jesus aber sprach zu ihnen: Habt acht und hütet^G4337 euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!

προσέχετε prosechete “do beware”

Warum versteht ihr denn nicht, daß ich euch nicht wegen des Brotes gesagt habe, daß ihr euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer hüten solltet?

προσέχετε prosechete “do beware”

Da sahen sie ein, daß er nicht gesagt hatte, sie sollten sich hüten^G4337 vor dem Sauerteig des Brotes, sondern vor der Lehre der Pharisäer und Sadduzäer.

προσέχειν prosechein “to beware”

Als sich inzwischen das Volk zu Tausenden gesammelt hatte, so daß sie aufeinander traten, begann er zuerst zu seinen Jüngern zu sprechen: Hütet^G4337 euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welcher die Heuchelei ist!

προσέχετε prosechete “do take heed”

Habt acht^G4337 auf euch selbst! Wenn aber dein Bruder gegen dich sündigt, so weise ihn zurecht; und wenn es ihn reut, so vergib ihm.

προσέχετε prosechete “do take heed”

Hütet^G4337 euch vor den Schriftgelehrten, die gern im Talar einhergehen und die Begrüßungen auf den Märkten lieben und die ersten Sitze in den Synagogen und die obersten Plätze bei den Mahlzeiten;

προσέχετε prosechete “do beware”

Habt aber acht^G4337 auf euch selbst, daß eure Herzen nicht beschwert werden durch Rausch und Trunkenheit und Sorgen des Lebens, und jener Tag unversehens über euch kommt!

Προσέχετε Prosechete “do take heed”

dann sprach er zu ihnen: Ihr Männer von Israel, nehmt euch in acht^G4337, was ihr mit diesen Menschen tun wollt!

προσέχετε prosechete “do take heed”

Und die Volksmenge achtete einmütig auf das, was Philippus sagte, als sie zuhörten und die Zeichen sahen, die er tat.

προσεῖχον proseichon “Were giving heed”

Ihm hingen^G4337 alle an, klein und groß, indem sie sprachen: Dieser ist die große Kraft Gottes.

προσεῖχον proseichon “were giving heed”

Sie hingen^G4337 ihm aber an, weil er sie so lange Zeit durch seine Zaubereien in seinen Bann gezogen hatte.

προσεῖχον proseichon “They were giving heed”

Und eine gottesfürchtige Frau namens Lydia, eine Purpurhändlerin aus der Stadt Thyatira, hörte zu; und der Herr tat ihr das Herz auf, so daß sie aufmerksam^G4337 achtgab auf das, was von Paulus geredet wurde.

προσέχειν prosechein “to attend”

So habt nun acht^G4337 auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher der Heilige Geist euch zu Aufsehern gesetzt hat, um die Gemeinde Gottes zu hüten, die er durch sein eigenes Blut erworben hat!

προσέχετε prosechete “do take heed”

und sich auch nicht mit Legenden und endlosen Geschlechtsregistern zu beschäftigen, die mehr Streitfragen hervorbringen als göttliche Erbauung im Glauben;

προσέχειν prosechein “to give heed”

Gleicherweise sollen auch die Diakone ehrbar sein, nicht doppelzüngig, nicht vielem Weingenuß ergeben, nicht nach schändlichem Gewinn strebend;

προσέχοντας, prosechontas “being given,”

Der Geist aber sagt ausdrücklich, daß in späteren Zeiten etliche vom Glauben abfallen^G4337 und sich irreführenden Geistern und Lehren der Dämonen zuwenden werden

προσέχοντες prosechontes “giving heed”

Bis ich komme, sei bedacht^G4337 auf das Vorlesen, das Ermahnen und das Lehren.

πρόσεχε proseche “do give heed”

und nicht auf jüdische Legenden achten^G4337 und auf Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden.

προσέχοντες prosechontes “giving heed”

προσέχειν prosechein “to give heed”

προσέσχηκεν proseschēken “has served”

Und so halten wir nun fest an dem völlig gewissen prophetischen Wort, und ihr tut gut daran, darauf zu achten^G4337 als auf ein Licht, das an einem dunklen Ort scheint, bis der Tag anbricht und der Morgenstern aufgeht in euren Herzen.

προσέχοντες prosechontes “taking heed”