G4311–προπέμπω–propempō

Eux donc, ayant été accompagnés par l'assemblée, traversèrent la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des nations; et ils causèrent une grande joie à tous les frères.

προπεμφθέντες propemphthentes “having been sent forward”

étant surtout peinés de la parole qu'il avait dite, qu'ils ne verraient plus son visage. Et ils l'accompagnèrent au navire.

προέπεμπον proepempon “They were accompanying”

Mais ayant accompli ces jours, nous partîmes et nous nous mîmes en chemin; et tous nous accompagnèrent avec femmes et enfants jusque hors de la ville; et nous étant mis à genoux sur le rivage, nous priâmes.

προπεμπόντων propempontōn “while are accompanying”

pour le cas où je me rendrais en Espagne...; car j'espère que je vous verrai à mon passage, et que vous me ferez la conduite de ce côté-là, quand j'aurai d'abord un peu joui de vous;

προπεμφθῆναι propemphthēnai “to be equipped”

et peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l'hiver, afin que vous me fassiez la conduite où que ce soit que j'aille;

προπέμψητε propempsēte “may equip”

Que personne donc ne le méprise; mais faites-lui la conduite en paix, afin qu'il vienne vers moi, car je l'attends avec les frères.

προπέμψατε propempsate “do equip”

et par chez vous passer en Macédoine, et de Macédoine de nouveau aller auprès de vous; et puis que vous me fissiez la conduite vers la Judée.

προπεμφθῆναι propemphthēnai “to be set forward”

Accompagne avec soin Zénas, le docteur de la loi, et Apollos, afin que rien ne leur manque;

πρόπεμψον, propempson “do equip,”

qui ont rendu témoignage à ton amour devant l'assemblée; et tu feras bien de leur faire la conduite d'une manière digne de Dieu,

προπέμψας propempsas “having set forward”