G4267–προγινώσκω–proginōskō

connu depuis le commencement, s'ils veulent en rendre témoignage, et sachant que, selon la secte la plus exacte de notre culte, j'ai vécu pharisien.

προγινώσκοντές proginōskontes “knowing”

¶ Car ceux qu'il a préconnus, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils, pour qu'il soit premier-né entre plusieurs frères.

προέγνω, proegnō “He foreknew,”

Dieu n'a point rejeté son peuple, lequel il a préconnu. Ne savez-vous pas ce que l'écriture dit dans l'histoire d' Élie, comment il fait requête à Dieu contre Israël?

προέγνω. proegnō “He foreknew.”

préconnu dès avant la fondation du monde, mais manifesté à la fin des temps pour vous,

προεγνωσμένου proegnōsmenou “foreknown”

Vous donc, bien-aimés, sachant ces choses à l'avance, prenez garde, de peur qu'étant entraînés par l'erreur des pervers, vous ne veniez à déchoir de votre propre fermeté;

προγινώσκοντες proginōskontes “knowing [this] beforehand”