G4263–πρόβατον–probaton

Be ye war of fals prophetis, that comen to you in clothingis of scheep, but withynneforth thei ben as wolues of raueyn;

προβάτων, probatōn “of sheep,”

And he siy the puple, and hadde reuthe on hem; for thei weren trauelid, and liggynge as scheep not hauynge a scheepherde.

πρόβατα probata “sheep”

but rather go ye to the scheep of the hous of Israel, that han perischid.

πρόβατα probata “sheep”

Lo! Y sende you as scheep in the myddil of wolues; therfor be ye sliy as serpentis, and symple as dowues.

πρόβατα probata “sheep”

And he seide to hem, What man of you schal be, that hath o scheep, and if it falle in to a diche in the sabotis, whether he shal not holde, and lifte it vp?

πρόβατον probaton “sheep”

How myche more is a man better than a scheep? Therfor it is leueful to do good in the sabatis.

προβάτου; probatou “than a sheep?”

He answeride, and seide, Y am not sent, but to the scheep of the hous of Israel that perischiden.

πρόβατα probata “sheep”

What semeth to you? If ther weren to sum man an hundrid scheep, and oon of hem hath errid, whethir he schal not leeue nynti and nyne in desert, and schal go to seche that that erride?

πρόβατα probata “sheep”

and alle folkis schulen be gaderid bifor hym,

πρόβατα probata “sheep”

and he schal departe hem atwynne, as a scheeperde departith scheep from kidis; and he schal sette the scheep on his riythalf, and the kidis on the lefthalf.

πρόβατα probata “the sheep”

Thanne Jhesus seide to hem, Alle ye schulen suffre sclaundre in me, in this niyt; for it is writun, Y schal smyte the scheeperde, and the scheep of the flok schulen be scaterid.

πρόβατα probata “sheep”

And Jhesus yede out, and saiy myche puple, and hadde reuth on hem, for thei weren as scheep not hauynge a scheepherd. And he bigan to teche hem many thingis.

πρόβατα probata “sheep”

And Jhesus seide to hem, Alle ye schulen be sclaundrid in me in this nyyt; for it is writun, Y schal smyte the scheepherde, and the scheep of the flok schulen be disparplid.

πρόβατα probata “sheep”

and seide, What man of you that hath an hundrith scheep, and if he hath lost oon of hem, whethir he leeueth not nynti and nyne in desert, and goith to it that perischide, til he fynde it?

πρόβατα probata “sheep”

and clepith togidir hise freendis and neiyboris, and seith to hem, Be ye glad with me, for Y haue founde my scheep, that hadde perischid.

πρόβατόν probaton “sheep”

And he foond in the temple men sillynge oxun, and scheep, and culueris, and chaungeris sittynge.

πρόβατα probata “sheep”

And whanne he hadde maad as it were a scourge of smale cordis, he droof out alle of the temple, and oxun, and scheep; and he schedde the money of chaungeris, and turnede vpsedoun the boordis.

πρόβατα probata “the sheep”

Treuli, treuli, Y seie to you, he that cometh not in by the dore in to the foold of scheep, but stieth bi another weie, is a nyyt theef and a dai theef.

προβάτων probatōn “sheep”

But he that entrith bi the dore, is the scheepherde of the scheep.

προβάτων. probatōn “sheep.”

To this the porter openeth, and the scheep heren his vois, and he clepith his owne scheep bi name, and ledith hem out.

πρόβατα probata “sheep”πρόβατα probata “sheep”

And whanne he hath don out his owne scheep, he goith bifor hem, and the scheep suen hym; for thei knowun his vois.

πρόβατα probata “sheep”

Therfor Jhesus seide to hem eftsoone, Treuli, treuli, Y seie to you, that Y am the dore of the scheep.

προβάτων. probatōn “sheep.”

As many as han come, weren nyyt theues and day theues, but the scheep herden not hem.

πρόβατα. probata “sheep.”

I am a good scheepherde; a good scheepherde yyueth his lijf for hise scheep.

προβάτων. probatōn “sheep.”

But an hirid hyne, and that is not the scheepherde, whos ben not the scheep his owne, seeth a wolf comynge, and he leeueth the scheep, and fleeth; and the wolf rauyschith, and disparplith the scheep.

πρόβατα probata “sheep”πρόβατα probata “sheep”πρόβατα probata “sheep”