G4238–πράσσω–prassō

Il leur répondit: N'exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné.

πράσσετε. prassete “do collect.”

pourquoi donc n'as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu'à mon retour je le retirasse avec un intérêt?

ἔπραξα; epraxa “collected”

Et ils commencèrent à se demander les uns aux autres qui était celui d'entre eux qui ferait cela.

πράσσειν. prassein “to do.”

Hérode non plus, car il nous l'a renvoyé, et voici, cet homme n'a rien fait qui soit digne de mort.

πεπραγμένον pepragmenon “done”

Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont mérité nos crimes; mais celui-ci n'a rien fait de mal.

ἐπράξαμεν epraxamen “we did”ἔπραξεν. epraxen “did.”

Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;

πράσσων prassōn “practicing”

Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.

πράξαντες praxantes “having done”

Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.

ἐπράξατε, epraxate “you acted,”

Puis il leur dit: Hommes Israélites, prenez garde à ce que vous allez faire à l'égard de ces gens.

πράσσειν. prassein “to do.”

savoir, de vous abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'impudicité, choses contre lesquelles vous vous trouverez bien de vous tenir en garde. Adieu.

πράξετε. praxete “you will do.”

Mais Paul cria d'une voix forte: Ne te fais point de mal, nous sommes tous ici.

πράξῃς praxēs “may do”

Ils agissent tous contre les édits de César, disant qu'il y a un autre roi, Jésus.

πράσσουσιν prassousin “do”

Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde: on en estima la valeur à cinquante mille pièces d'argent.

πραξάντων praxantōn “having practiced”

Cela étant incontestable, vous devez vous calmer, et ne rien faire avec précipitation.

πράσσειν. prassein “to do.”

Si j'ai commis quelque injustice, ou quelque crime digne de mort, je ne refuse pas de mourir; mais, si les choses dont ils m'accusent sont fausses, personne n'a le droit de me livrer à eux. J'en appelle à César.

πέπραχά pepracha “have done”

Pour moi, ayant reconnu qu'il n'a rien fait qui mérite la mort, et lui-même en ayant appelé à l'empereur, j'ai résolu de le faire partir.

πεπραχέναι, peprachenai “to have done,”

Pour moi, j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth.

πρᾶξαι, praxai “to do,”

à ceux de Damas d'abord, puis à Jérusalem, dans toute la Judée, et chez les païens, j'ai prêché la repentance et la conversion à Dieu, avec la pratique d'oeuvres dignes de la repentance.

πράσσοντας. prassontas “doing.”

Le roi est instruit de ces choses, et je lui en parle librement; car je suis persuadé qu'il n'en ignore aucune, puisque ce n'est pas en cachette qu'elles se sont passées.

πεπραγμένον pepragmenon “done”

et, en se retirant, ils se disaient les uns aux autres: Cet homme n'a rien fait qui mérite la mort ou la prison.

πράσσει prassei “is doing”

Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.

πράσσοντες prassontes “doing”πράσσουσιν. prassousin “practicing [them].”

O homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.

πράσσεις prasseis “you do”

Nous savons, en effet, que le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.

πράσσοντας· prassontas “practicing;”

Et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de Dieu?

πράσσοντας prassontas “practicing”

La circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.

πράσσῃς· prassēs “you shall do;”