G4222–ποτίζω–potizō

And who euer yyueth drynke to oon of these leeste a cuppe of coolde watir oonli in the name of a disciple, treuli Y seie to you, he shal not leese his mede.

ποτίσῃ potisē “shall give to drink”

For Y hungride, and ye yauen me to ete; Y thristide, and ye yauen me to drynke; Y was herboreles, and ye herboriden me;

ἐποτίσατέ epotisate “you gave to drink”

Thanne iust men schulen answere to hym, and seie, Lord, whanne siyen we thee hungry, and we fedden thee; thristi, and we yauen to thee drynk?

ἐποτίσαμεν; epotisamen “gave [You] to drink?”

For Y hungride, and ye yauen not me to ete; Y thristide, and ye yauen not me to drynke;

ἐποτίσατέ epotisate “You gave to drink”

And anoon oon of hem rennynge, took and fillide a spounge with vynegre, and puttide on a rehed, and yaf to hym to drynke.

ἐπότιζεν epotizen “were giving to drink”

And who euer yyueth you a cuppe of coold water to drynke in my name, for ye ben of Crist, treuli Y seie to you, he schal not leese his mede.

ποτίσῃ potisē “may give to drink”

And oon ranne, and fillide a spounge with vynegre, and puttide aboute to a reede, and yaf to hym drynke, and seide, Suffre ye, se we, if Helie come to do hym doun.

ἐπότιζεν epotizen “was giving to drink”

But the Lord answeride to hym, and seide, Ypocrite, whether ech of you vntieth not in the sabat his oxe, or asse, fro the cratche, and ledith to watir?

ποτίζει; potizei “give [it] drink?”

But if thin enemy hungrith, fede thou hym; if he thirstith, yyue thou drynke to hym; for thou doynge this thing schalt gidere togidere colis on his heed.

πότιζε potize “do give drink”

as to litle children in Crist, Y yaf to you mylk drynke, not mete; for ye myyten not yit, nether ye moun now, for yit ye ben fleischli.

ἐπότισα, epotisa “I gave to drink,”

Y plauntide, Apollo moystide, but God yaf encreessyng.

ἐπότισεν, epotisen “watered,”

Therfor nether he that plauntith is ony thing, nethir he that moistith, but God that yiueth encreessyng.

ποτίζων, potizōn “watering,”

And he that plauntith, and he that moistith, ben oon; and ech schal take his owne mede, aftir his trauel.

ποτίζων potizōn “watering”

For in o spirit alle we ben baptisid `in to o bodi, ether Jewis, ether hethene, ether seruauntis, ether free; and alle we ben fillid with drink in o spirit.

ἐποτίσθημεν. epotisthēmen “we were made to drink.”

And anothir aungel suede, seiynge, Thilke greet Babiloyne fel doun, fel doun, which yaf drinke to alle folkis of the wyn of wraththe of her fornycacioun.

πεπότικεν pepotiken “she has given to drink”