G4203–πορνεύω–porneuō

Fuyez la fornication: quelque péché que l'homme commette, il est hors du corps, mais le fornicateur pèche contre son propre corps.

πορνεύων porneuōn “sinning sexually”

Ne commettons pas non plus la fornication, comme quelques-uns d'eux ont commis la fornication, et il en est tombé en un seul jour vingt-trois mille.

πορνεύωμεν porneuōmen “shall we commit sexual immorality”ἐπόρνευσαν, eporneusan “committed sexual immorality,”

Mais j'ai quelques choses contre toi: c'est que tu as là des gens qui tiennent la doctrine de Balaam, lequel enseignait à Balac à jeter une pierre d'achoppement devant les fils d'Israël, pour qu'ils mangeassent des choses sacrifiées aux idoles et qu'ils c

πορνεῦσαι. porneusai “to commit sexual immorality.”

Mais j'ai contre toi, que tu laisses faire la femme Jésabel qui se dit prophétesse; et elle enseigne et égare mes esclaves en les entraînant à commettre la fornication et à manger des choses sacrifiées aux idoles.

πορνεῦσαι porneusai “to commit sexual immorality”

avec laquelle les rois de la terre ont commis fornication; et ceux qui habitent sur la terre ont été enivrés du vin de sa fornication.

ἐπόρνευσαν eporneusan “committed sexual immorality”

car toutes les nations ont bu du vin de la fureur de sa fornication, et les rois de la terre ont commis fornication avec elle, et les marchands de la terre sont devenus riches par la puissance de son luxe.

ἐπόρνευσαν, eporneusan “committed sexual immorality,”

¶ Et les rois de la terre qui ont commis fornication et qui ont vécu dans les délices avec elle, pleureront et se lamenteront sur elle, quand ils verront la fumée de son embrasement, -

πορνεύσαντες porneusantes “having committed sexual immorality”