Lexicon entry · Greek
G4198πορεύωporeuō
to travelPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Geht19 · 16%
- geh12 · 10%
- gehen8 · 7%
- hingehen7 · 6%
- ging6 · 5%
- gingen6 · 5%
- zog6 · 5%
Other (37) 55 · 46%
- reise5 · 4%
- hin3 · 3%
- reisen3 · 3%
- wandeln3 · 3%
- zogen3 · 3%
- als2 · 2%
- gehen2 · 2%
- ginge2 · 2%
- hinaus2 · 2%
- ziehen2 · 2%
- zieht2 · 2%
- Abreise1 · 1%
- aufmachen1 · 1%
- ausziehen1 · 1%
- blickten1 · 1%
- Diese1 · 1%
- gegangen1 · 1%
- gehe1 · 1%
- gelegene1 · 1%
- hergehen1 · 1%
- hingehen1 · 1%
- hinweg1 · 1%
- hinzog1 · 1%
- Lauft1 · 1%
- machte1 · 1%
- meiner1 · 1%
- oder1 · 1%
- umleuchtete1 · 1%
- unterwegs1 · 1%
- Während1 · 1%
- wandelten untadelig1 · 1%
- wandere1 · 1%
- wanderten1 · 1%
- weitergehen1 · 1%
- weiterreisten1 · 1%
- zieh1 · 1%
- ziehe1 · 1%
154 occurrences in 147 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und er stand auf und machteG4198 sich auf den Weg. Und siehe, [supplied: da war] ein Äthiopier, ein Kämmerer und Gewaltiger der Kandake, der Königin der Äthiopier, welcher über ihren ganzen Schatz gesetzt war; dieser war gekommen, um in Jerusalem anzubeten,
ἐπορεύθη· eporeuthē “he went;”
Als sie aber auf dem Weg weiterzogen, kamen sie zu einem Wasser, und der Kämmerer sprach: Siehe, hier ist Wasser! Was hindert mich, getauft zu werden?
ἐπορεύοντο eporeuonto “they were going”
Als sie aber aus dem Wasser heraufgestiegen waren, entrückte der Geist des Herrn den Philippus, und der Kämmerer sah ihn nicht mehr; denn er zogG4198 voll Freude seines Weges.
ἐπορεύετο eporeueto “he was going”
Als er aber hinzogG4198, begab es sich, daß er sich Damaskus näherte; und plötzlich umstrahlte ihn ein Licht vom Himmel.
πορεύεσθαι poreuesthai “proceeding”
Der Herr sprach zu ihm: Steh auf und gehG4198 in die Gasse, die man »die Gerade« nennt, und frage im Haus des Judas nach einem [supplied: Mann] namens Saulus von Tarsus. Denn siehe, er betet;
πορεύθητι poreuthēti “do go”
Aber der Herr sprach zu ihm: GehG4198 hin, denn dieser ist mir ein auserwähltes Werkzeug, um meinen Namen vor Heiden und Könige und vor die Kinder Israels zu tragen!
πορεύου, poreuou “do go,”
So hatten nun die Gemeinden Frieden in ganz Judäa und Galiläa und Samaria und wurden auferbaut und wandelten in der Furcht des Herrn und wuchsen durch den Beistand des Heiligen Geistes.
πορευομένη poreuomenē “going on”
Darum steh auf, steige hinab und zieheG4198 ohne Bedenken mit ihnen, denn ich habe sie gesandt!
πορεύου poreuou “do proceed”
Er gab ihnen aber mit der Hand ein Zeichen, daß sie schweigen sollten, und erzählte ihnen, wie der Herr ihn aus dem Gefängnis geführt hatte. Er sprach aber: Meldet dies dem Jakobus und den Brüdern! Und er ging hinaus und zogG4198 an einen anderen Ort.
ἐπορεύθη eporeuthē “he went”
Er ließ in den vergangenen Generationen alle Heiden ihre eigenen Wege gehenG4198;
πορεύεσθαι poreuesthai “to go”
Als sie nach Mysien kamen, versuchten sie, nach Bithynien zu reisen; und der Geist ließ es ihnen nicht zu.
πορευθῆναι, poreuthēnai “to go,”
Es geschah aber, alsG4198 wir zum Gebet gingen, daß uns eine Magd begegnete, die einen Wahrsagegeist hatte und ihren Herren durch Wahrsagen großen Gewinn verschaffte.
πορευομένων poreuomenōn “going”
Da verkündete der Kerkermeister dem Paulus diese Worte: Die Hauptleute haben die Anweisung gesandt, daß man euch freilassen soll. So geht nun hinaus und ziehtG4198 hin in Frieden!
πορεύεσθε poreuesthe “do depart”
Daraufhin sandten die Brüder den Paulus sogleich fort, damit er bis zum Meer hin ziehe; Silas und Timotheus aber blieben dort zurück.
πορεύεσθαι poreuesthai “to go”
Als sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die Kleider aus und sprach zu ihnen: Euer Blut sei auf eurem Haupt! Ich bin rein davon; von nun an gehe ich zu den Heiden!
πορεύσομαι. poreusomai “I will go.”
Nachdem aber diese Dinge ausgerichtet waren, nahm sich Paulus im Geist vor, zuerst durch Mazedonien und Achaja zu ziehenG4198 und dann nach Jerusalem zu reisen, indem er sprach: Wenn ich dort gewesen bin, muß ich auch Rom sehen!
πορεύεσθαι poreuesthai “to go”
Nachdem sich aber der Tumult gelegt hatte, rief Paulus die Jünger zu sich, und als er Abschied von ihnen genommen hatte, zog er fort, um nach Mazedonien zu reisen.
πορεύεσθαι poreuesthai “to go”
Und siehe, jetzt reiseG4198 ich gebunden im Geist nach Jerusalem, ohne zu wissen, was mir dort begegnen wird,
πορεύομαι poreuomai “go”
Als wir schließlich diese Tage vollendet hatten, brachen wir auf und zogen fort, wobei sie uns alle mit Frau und Kind bis vor die Stadt hinaus begleiteten; und wir knieten am Meeresstrand nieder und beteten.
ἐπορευόμεθα eporeuometha “we were journeying”
wie mir auch der Hohepriester und die ganze Ältestenschaft Zeugnis gibt. Von ihnen empfing ich sogar Briefe an die Brüder und zog nach Damaskus, um auch die, welche dort waren, gebunden nach Jerusalem zu führen, damit sie bestraft würden.
ἐπορευόμην, eporeuomēn “I was on my way”
Es geschah mir aber, als ich auf meinerG4198 Reise in die Nähe von Damaskus kam, daß mich am Mittag plötzlich vom Himmel her ein helles Licht umstrahlte.
πορευομένῳ poreuomenō “journeying”
Und ich sprach: Was soll ich tun, Herr? Der Herr sprach zu mir: Steh auf und gehG4198 nach Damaskus! Dort wird man dir alles sagen, was dir zu tun bestimmt ist.
πορεύου poreuou “do go”
Und er sprach zu mir: GehG4198 hin, denn ich will dich in die Ferne zu den Heiden senden!
πορεύου, poreuou “do go,”
Und er ließ zwei Hauptleute zu sich rufen und sprach: Haltet 200 Soldaten bereit, daß sie nach Cäsarea ziehen, dazu 70 Reiter und 200 Lanzenträger, von der dritten Stunde der Nacht an;
πορευθῶσιν poreuthōsin “they may go”
Als er aber von Gerechtigkeit und Enthaltsamkeit und dem zukünftigen Gericht redete, wurde Felix von Furcht erfüllt, und er antwortete: Für diesmal kannst du gehen; wenn ich aber gelegeneG4198 Zeit finde, will ich dich wieder rufen lassen!
πορεύου· poreuou “do go away;”