G4190–πονηρός–ponēros

that yaf hym silf for oure synnes, to delyuere vs fro the present wickid world, bi the wille of God and of oure fadir,

πονηροῦ ponērou “evil”

not as vnwise men, but as wise men, ayenbiynge tyme, for the daies ben yuele.

πονηραί ponērai “evil”

Therfor take ye the armere of God, that ye moun ayenstonde in the yuel dai; and in alle thingis stonde perfit.

πονηρᾷ ponēra “evil”

In alle thingis take ye the scheld of feith, in which ye moun quenche alle the firy dartis of `the worste.

πονηροῦ ponērou “evil one”

And whanne ye weren sumtyme aliened, and enemyes bi wit in yuele werkis,

πονηροῖς, ponērois “evil,”

Absteyne you fro al yuel spice.

πονηροῦ ponērou “of evil”

and that we be delyuered fro noyous and yuele men; for feith is not of alle men.

πονηρῶν ponērōn “evil”

But the Lord is trewe, that schal conferme you, and schal kepe fro yuel.

πονηροῦ. ponērou “evil.”

he is proud, and kan no thing, but langwischith aboute questiouns and stryuyng of wordis, of the whiche ben brouyt forth enuyes, stryues, blasfemyes, yuele suspiciouns, fiytingis of men,

πονηραί, ponērai “evil,”

But yuele men and disseyueris schulen encreese in to worse, errynge, and sendinge in to errour.

πονηροὶ ponēroi “Evil”

And the Lord delyueride me fro al yuel werk, and schal make me saaf in to his heuenly kingdom, to whom be glorie in to worldis of worldis.

πονηροῦ ponērou “evil”

Britheren, se ye, lest perauenture in ony of you be an yuel herte of vnbileue, to departe fro the lyuynge God.

πονηρὰ ponēra “evil”

neiye we with very herte in the plente of feith; and be oure hertis spreined fro an yuel conscience, and oure bodies waischun with clene watir,

πονηρᾶς ponēras “evil”

and ben maad domesmen of wickid thouytis?

πονηρῶν; ponērōn “evil?”

And now ye maken ful out ioye in youre pridis; euery siche ioye is wickyd.

πονηρά ponēra “evil”

Fadris, Y write to you, for ye han knowun hym, that is fro the bigynnyng. Yonge men, Y write to you, for ye han ouercomun the wickid.

πονηρόν. ponēron “evil [one].”

Y write to you, yonge children, for ye han knowe the fadir. Y write to you, britheren, for ye han knowen hym, that is fro the bigynnyng. Y write to you, yonge men, for ye ben stronge, and the word of God dwellith in you, and ye han ouercomun the wickid.

πονηρόν. ponēron “evil [one].”

not as Caym, that was of the yuele, and slouy his brother. And for what thing slouy he him? for hise werkis weren yuele, and hise brotheris iust.

πονηροῦ ponērou “evil [one]”πονηρὰ ponēra “evil”

We witen, that ech man that is borun of God, synneth not; but the generacioun of God kepith hym, and the wickid touchith hym not.

πονηρὸς ponēros “evil [one]”

We witen, that we ben of God, and al the world is set in yuel.

πονηρῷ ponērō “evil [one]”

For he that seith to hym, Heil, comyneth with hise yuel werkis. Lo! Y biforseide to you, that ye be not confoundid in the dai of oure Lord Jhesu Crist.

πονηροῖς. ponērois “evil.”

For this thing, if Y schal come, Y schal moneste hise werkis, whiche he doith, chidinge ayens vs with yuel wordis. And as if these thingis suffisen not to hym, nether he resseyueth britheren, and forbedith hem that resseyuen, and puttith out of the chirc

πονηροῖς ponērois “evil”

And the firste aungel wente, and schedde out his viol in to the erthe; and a wounde fers and werst was maad on alle that hadden the carect of the beeste, and on hem that worschipiden the beeste, and his ymage.

πονηρὸν ponēron “grievous”