G4178–πολλάκις–pollakis

And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.

πολλάκις pollakis “often”πολλάκις pollakis “often”

For ofte tymes he was boundun in stockis and chaynes, and he hadde broke the chaynes, and hadde broke the stockis to smale gobetis, and no man myyte make hym tame.

πολλάκις pollakis “often”

and ofte he hath put hym in to fier, and in to watir, to leese hym; but if thou maiste ony thing, helpe vs, and haue merci on vs.

πολλάκις pollakis “often”

And Judas, that bitrayede hym, knew the place, for ofte Jhesus cam thidur with hise disciplis.

πολλάκις pollakis “often”

And bi alle synagogis ofte Y punyschide hem, and constreynede to blasfeme; and more Y wex wood ayens hem, and pursuede in to alien citees.

πολλάκις pollakis “often”

And, britheren, Y nyle, that ye vnknowun, that ofte Y purposide to come to you, and Y am lett to this tyme, that Y haue sum fruyt in you, as in othere folkis.

πολλάκις pollakis “many times”

For we senten with hem also oure brothir, whom we han preued in many thingis ofte, that he was bisi, but nowe myche bisier, for myche trist in you,

πολλάκις pollakis “often”

thei ben the mynystris of Crist, and Y. As lesse wise Y seie, Y more; in ful many trauelis, in prisouns more plenteuousli, in woundis aboue maner, in deethis ofte tymes.

πολλάκις. pollakis “often.”

in weies ofte, in perelis of floodis, in perelis of theues, in perelis of kyn, in perelis of hethene men, in perelis in citee, in perelis in desert, in perelis in the see, in perelis among false britheren, in trauel and nedynesse,

πολλάκις, pollakis “often,”

in many wakyngis, in hungur, in thirst, in many fastyngis, in coold and nakidnesse.

πολλάκις, pollakis “often,”πολλάκις, pollakis “often,”

For many walken, whiche Y haue seid ofte to you, but now Y wepinge seie, the enemyes of Cristis cros,

πολλάκις pollakis “often”

The Lord yyue merci to the hous of Onesyforus, for ofte he refreischide me, and schamyde not my chayne.

πολλάκις pollakis “often”

For the erthe that drinkith reyn ofte comynge on it, and bringith forth couenable erbe to hem of whiche it is tilid, takith blessing of God.

πολλάκις pollakis “often”

as the bischop entride in to hooli thingis bi alle yeeris in alien blood,

πολλάκις pollakis “repeatedly”

ellis it bihofte hym to suffre ofte fro the bigynnyng of the world; but now onys in the ending of worldis, to distruccioun of synne bi his sacrifice he apperide.

πολλάκις pollakis “repeatedly”

And ech prest is redi mynystrynge ech dai, and ofte tymes offringe the same sacrifices, whiche moun neuere do awei synnes.

πολλάκις pollakis “repeatedly”