G4160G–ποιέω–poieō

Et si quelqu'un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? dites: Le Seigneur en a besoin; et aussitôt il l'enverra ici.

ποιεῖτε poieite “are you doing”

Et quelques-uns de ceux qui étaient là, leur dirent: Que faites-vous là à détacher l'ânon?

ποιεῖτε poieite “are you doing”

Et il les enseignait en disant: N'est-il pas écrit: "Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations"? mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

πεποιήκατε pepoiēkate “have made”

et lui disent: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné cette autorité pour faire ces choses?

ποιεῖς poieis “are You doing”ποιῇς; poiēas “You may do?”

Et Jésus, répondant, leur dit: Je vous demanderai, moi aussi, une chose, et répondez-moi; et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

ποιῶ. poiō “I do.”

Et répondant, ils disent à Jésus: Nous ne savons. Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

ποιῶ. poiō “I do.”

Que fera donc le maître de la vigne? Il viendra et fera périr les cultivateurs et donnera la vigne à d'autres.

ποιήσει poiēsei “will do”

car vous avez toujours les pauvres avec vous, et quand vous voudrez, vous pourrez leur faire du bien; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.

ποιῆσαι, poiēsai “to do,”

Ce qui étaient en son pouvoir, elle l'a fait; elle a anticipé le moment d'oindre mon corps pour ma sépulture.

ἐποίησεν, epoiēsen “she performed,”

Et en vérité, je vous dis: en quelque lieu que cet évangile soit prêché dans le monde entier, on parlera aussi de ce que cette femme a fait, en mémoire d'elle.

ἐποίησεν epoiēsen “has done”

¶ Et aussitôt, au matin, les principaux sacrificateurs avec les anciens et les scribes et tout le sanhédrin, ayant tenu conseil, lièrent Jésus et l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate.

ποιήσαντες poiēsantes “having formed”

Et il y avait le nommé Barabbas qui était détenu avec ses compagnons de sédition, lesquels, dans la sédition, avaient commis un meurtre.

πεποιήκεισαν. pepoiēkeisan “had committed.”

Et la foule, poussant des cris, se mit à lui demander de faire comme il leur avait toujours fait.

ἐποίει epoiei “he was doing”

Et Pilate, répondant leur dit encore: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez roi des Juifs?

ποιήσω poiēsō “I may do”

Et Pilate leur dit: Mais quel mal a-t-il fait? Et ils s'écrièrent encore plus fort: Crucifie-le!

ἐποίησεν epoiēsen “did He commit”

¶ Et Pilate, voulant contenter la foule, leur relâcha Barabbas; et, ayant fait fouetter Jésus, il le livra pour être crucifié.

ποιῆσαι poiēsai “to do”

Le *Seigneur m'a ainsi fait aux jours où il m'a regardée, pour ôter mon opprobre parmi les hommes.

πεποίηκεν pepoiēken “has done”

car le Puissant m'a fait de grandes choses, et son nom est saint;

ἐποίησέν epoiēsen “has done”

a agi puissamment par son bras; il a dispersé les orgueilleux dans la pensée de leur coeur;

ἐποίησεν epoiēsen “He has shown”

Béni soit le *Seigneur, le Dieu d'Israël, car il a visité et sauvé son peuple,

ἐποίησεν epoiēsen “He has performed”

pour accomplir la miséricorde envers nos pères et pour se souvenir de sa sainte alliance,

ποιῆσαι poiēsai “to fulfill”

Et il vint par l'Esprit dans le temple; et comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour faire à son égard selon l'usage de la loi,

ποιῆσαι poiēsai “[were] doing”

Et quand ils le virent, ils furent frappés d'étonnement, et sa mère lui dit: Mon enfant, pourquoi nous as-tu fait ainsi? Voici, ton père et moi nous te cherchions, étant en grande peine.

ἐποίησας epoiēsas “You did”

comme il est écrit au livre des paroles d'Ésaïe le prophète: "Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du *Seigneur, faites droits ses sentiers.

ποιεῖτε poieite “do make”

Produisez donc des fruits qui conviennent à la repentance; et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.

ποιήσατε poiēsate “do produce”