G4160G–ποιέω–poieō

Et, répondant, ils dirent à Jésus: Nous ne savons. Lui aussi leur dit: Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

ποιῶ. poiō “I do.”

Lequel des deux fit la volonté du père? Ils lui disent: le premier. Jésus leur dit: En vérité, je vous dis que les publicains et les prostituées vous devancent dans le royaume de Dieu.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

Il envoya encore d'autres esclaves en plus grand nombre que les premiers, et il leur firent de même.

ἐποίησαν epoiēsan “they did”

Quand donc le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces cultivateurs-là?

ποιήσει poiēsei “will he do”

C'est pourquoi je vous dis que le royaume de Dieu vous sera ôté, et sera donné à une nation qui en rapportera les fruits.

ποιοῦντι poiounti “producing”

Le royaume des cieux a été fait semblable à un roi qui fit des noces pour son fils,

ἐποίησεν epoiēsen “made”

Toutes les choses donc qu'il vous diront, faites-les et observez-les; mais ne faites pas selon leurs oeuvres, car ils disent et ne font pas;

ποιήσατε poiēsate “do perform”ποιεῖτε· poieite “do perform;”ποιοῦσιν. poiousin “act.”

Et ils font toutes leurs oeuvres pour être vus des hommes; car ils élargissent leurs phylactères et donnent plus de largeur aux franges de leurs vêtements,

ποιοῦσιν poiousin “they do”

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous parcourez la mer et la terre pour faire un prosélyte; et quand il l'est devenu, vous le rendez fils de la géhenne deux fois plus que vous.

ποιῆσαι poiēsai “to make”ποιεῖτε poieite “you make”

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous payez la dîme de la menthe et de l'aneth et du cumin, et vous avez laissé les choses plus importantes de la loi, le jugement et la miséricorde et la fidélité; il fallait faire ces choses-ci, et ne

ποιῆσαι poiēsai “to do”

Bienheureux est cet esclave-là que son maître, lorsqu'il viendra, trouvera faisant ainsi.

ποιοῦντα. poiounta “doing.”

Et le roi, répondant, leur dira: En vérité, je vous dis: En tant que vous l'avez fait à l'un des plus petits de ceux-ci qui sont mes frères, vous me l'avez fait à moi.

ἐποιήσατε epoiēsate “you did [it]”ἐποιήσατε. epoiēsate “you did [it].”

Alors il leur répondra, disant: En vérité, je vous dis: En tant que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, vous ne l'avez pas fait non plus à moi.

ἐποιήσατε epoiēsate “you did [it]”ἐποιήσατε. epoiēsate “did you.”

car cette femme, en répandant ce parfum sur mon corps, l'a fait pour ma sépulture.

ἐποίησεν. epoiēsen “she did [it].”

vérité, je vous dis: En quelque lieu que cet évangile soit prêché dans le monde entier, on parlera aussi de ce que cette femme a fait, en mémoire d'elle.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

Et il dit: Allez à la ville auprès d'un tel, et dites-lui: le maître dit: Mon temps est proche; je ferai la pâque chez toi avec mes disciples.

ποιῶ poiō “I keep”

Et les disciples firent comme Jésus leur avait ordonné, et ils apprêtèrent la pâque.

ἐποίησαν epoiēsan “did”

Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qui est appelé Christ? Ils disent tous: Qu'il soit crucifié!

ποιήσω poiēsō “shall I do with”

Et le gouverneur dit: Mais quel mal a-t-il fait? Et ils s'écriaient encore plus fort, disant: Qu'il soit crucifié!

ἐποίησεν; epoiēsen “did He commit?”

et si le gouverneur vient à en entendre parler, nous le persuaderons, et nous vous mettrons hors de souci.

ποιήσομεν. poiēsomen “will keep.”

Et eux, ayant pris l'argent, firent comme ils avaient été enseignés; et cette parole s'est répandue parmi les Juifs jusqu'à aujourd'hui.

ἐποίησαν epoiēsan “they did”

"Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du *Seigneur, faites droits ses sentiers".

ποιεῖτε poieite “do make”

Jésus leur dit: Venez après moi, et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes.

ποιήσω poiēsō “I will make”

Et il arriva qu'il passait par les blés en un jour de sabbat; et ses disciples, chemin faisant, se mirent à arracher des épis.

ποιεῖν poiein “to make”

Et les pharisiens lui dirent: Voici, pourquoi font-ils, le jour de sabbat, ce qui n'est pas permis?

ποιοῦσιν poiousin “do they”