G4160G–ποιέω–poieō

Et il sautait et marchait. Et les foules, ayant vu ce que Paul avait fait, élevèrent leur voix, disant en lycaonien: Les dieux, s'étant faits semblables aux hommes, sont descendus vers nous.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

Hommes, pourquoi faites-vous ces choses? Nous sommes, nous aussi, des hommes ayant les mêmes passions que vous; et nous vous annonçons que de ces choses vaines vous vous tourniez vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et toutes l

ποιεῖτε; poieite “do you?”ἐποίησεν epoiēsen “made”

Et, étant arrivés, et ayant réuni l'assemblée, ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

Eux donc, ayant été accompagnés par l'assemblée, traversèrent la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des nations; et ils causèrent une grande joie à tous les frères.

ἐποίουν epoioun “they were bringing”

Et étant arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l'assemblée et les apôtres et les anciens; et ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

Et toute la multitude se tut; et ils écoutaient Barnabas et Paul qui racontaient quels miracles et quels prodiges Dieu avait faits par leur moyen parmi les nations.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

en sorte que le résidu des hommes recherche le *Seigneur, et toutes les nations sur lesquelles mon nom est réclamé,

ποιῶν poiōn “is doing”

Et elle fit cela pendant plusieurs jours. Mais Paul, affligé, se retourna et dit à l'esprit: Je te commande au nom de Jésus Christ de sortir d'elle. Et à l'heure même il sortit.

ἐποίει epoiei “she was continuing”

et annoncent des coutumes qu'il ne nous est pas permis de recevoir ni de pratiquer, à nous qui sommes Romains.

ποιεῖν poiein “to practice”

Et les ayant menés dehors, il dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?

ποιεῖν poiein “to do”

Le Dieu qui a fait le monde et toutes les choses qui y sont, lui qui est le Seigneur du ciel et de la terre, n'habite pas dans des temples faits de main;

ποιήσας poiēsas “having made”

et il a fait d'un seul sang toutes les races des hommes pour habiter sur toute la face de la terre, ayant déterminé les temps ordonnés et les bornes de leur habitation,

ἐποίησέν epoiēsen “He made”

mais il prit congé d'eux, disant: Il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem; je reviendrai vers vous, si Dieu le veut.

ποιῆσαι poiēsai “to do”

Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,

ἐποίει epoiei “was doing”

Et il y avait sept fils de Scéva, Juif, principal sacrificateur, qui faisaient cela.

ποιοῦντες. poiountes “were doing.”

car un certain homme nommé Démétrius, qui travaillait en argenterie et faisait des temples de Diane en argent, procurait un grand profit aux artisans;

ποιῶν poiōn “making”

Mais Paul répondit: Que faites-vous en pleurant et en brisant mon coeur? Car pour moi, je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus.

ποιεῖτε poieite “are you doing”

Et après qu'il les eut embrassés, il raconta une à une les choses que Dieu avait faites parmi les nations par son service.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

Fais donc ce que nous te disons: Nous avons quatre hommes qui ont fait un voeu;

ποίησον poiēson “do you”

Alors le chiliarque s'étant approché, se saisit de lui et donna l'ordre de le lier de deux chaînes, et demanda qui il était et ce qu'il avait fait.

πεποιηκώς. pepoiēkōs “he having done.”

Et je dis: Que dois-je faire, Seigneur? Et le Seigneur me dit: Lève-toi et va à Damas, et là on te parlera de toutes les choses qu'il t'est ordonné de faire.

ποιήσω poiēsō “shall I do”ποιῆσαι. poiēsai “to do.”

Et quand le centurion entendit cela, il s'en alla faire son rapport au chiliarque, disant: Que vas-tu faire? car cet homme est Romain.

ποιεῖν; poiein “to do?”

¶ Et quand le jour fut venu, les Juifs s'unirent et s'obligèrent par un serment d'exécration, disant qu'ils ne mangeraient ni ne boiraient jusqu'à ce qu'ils eussent tué Paul.

ποιήσαντες poiēsantes “having made”

Et ils étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.

ποιησάμενοι· poiēsamenoi “having made;”

Et ils ne m'ont trouvé, ni dans le temple, disputant avec quelqu'un ou ameutant la foule, ni dans les synagogues, ni dans la ville;

ποιοῦντα poiounta “making”