G4143–πλοῖον–ploion

Et, passant de là plus avant, il vit deux autres frères, Jacques le fils de Zébédée, et Jean son frère, dans la nacelle avec Zébédée leur père, raccommodant leurs filets, et il les appela;

πλοίῳ ploiō “boat”

et eux aussitôt, ayant quitté la nacelle et leur père, le suivirent.

πλοῖον ploion “boat”

¶ Et quand il fut monté dans la nacelle, ses disciples le suivirent;

πλοῖον ploion “boat”

et voici, une grande tourmente s'éleva sur la mer, en sorte que la nacelle était couverte par les vagues; mais lui dormait.

πλοῖον ploion “boat”

¶ Et étant monté dans la nacelle, il passa à l'autre rive, et vint dans sa propre ville.

πλοῖον ploion “a boat”

Et de grandes foules étaient rassemblées auprès de lui, de sorte que, montant dans une nacelle, il s'assit; et toute la foule se tenait sur le rivage.

πλοῖον ploion “a boat”

¶ Et Jésus, l'ayant entendu, se retira de là dans une nacelle en un lieu désert, à l'écart; et les foules, l'ayant appris, le suivirent à pied, des différentes villes.

πλοίῳ ploiō “boat”

¶ Et aussitôt il contraignit les disciples de monter dans la nacelle et de le précéder à l'autre rive, jusqu'à ce qu'il eût renvoyé les foules.

πλοῖον ploion “boat”

Or la nacelle était déjà au milieu de la mer, battue par les vagues, car le vent était au contraire.

πλοῖον ploion “the boat”

Et il dit: Viens. Et Pierre, étant descendu de la nacelle, marcha sur les eaux pour aller à Jésus.

πλοίου ploiou “boat”

Et quand ils furent montés dans la nacelle, le vent tomba.

πλοῖον ploion “boat”

Et ceux qui étaient dans la nacelle vinrent et lui rendirent hommage, disant: Véritablement tu es le Fils de Dieu!

πλοίῳ ploiō “boat”

ayant renvoyé les foules, il monta dans une nacelle et vint dans la contrée de Magadan.

πλοῖον ploion “boat”

Et passant de là un peu plus avant, il vit Jacques le fils de Zébédée et Jean son frère; et eux étaient dans la nacelle, raccommodant les filets.

πλοίῳ ploiō “boat”

aussitôt il les appela; et laissant leur père Zébédée dans la nacelle avec les gens à gages, ils s'en allèrent après lui.

πλοίῳ ploiō “boat”

¶ Et il se mit encore à enseigner près de la mer. Et une grande foule se rassembla auprès de lui; de sorte que, montant dans une nacelle, il s'assit sur la mer; et toute la foule était à terre sur le bord de la mer.

πλοῖον ploion “a boat”

ayant renvoyé la foule, ils le prennent dans une nacelle, comme il était; et d'autres nacelles aussi étaient avec lui.

πλοίῳ, ploiō “boat,”πλοῖα ploia “boats”

Et il se lève un grand tourbillon de vent, et les vagues se jetaient dans la nacelle, de sorte qu'elle s'emplissait déjà.

πλοῖον ploion “boat”πλοῖον. ploion “boat.”

Et aussitôt, comme il sortait de la nacelle, un homme possédé d'un esprit immonde,

πλοίου ploiou “boat”

Et comme il montait dans la nacelle, celui qui avait été démoniaque le pria de permettre qu'il fût avec lui.

πλοῖον ploion “boat”

¶ Et Jésus, ayant encore repassé à l'autre rive, dans la nacelle, une grande foule se rassembla auprès de lui; et il était au bord de la mer.

πλοίῳ ploiō “boat”

Et ils s'en allèrent dans une nacelle en un lieu désert, à l'écart.

πλοίῳ ploiō “boat”

¶ Et aussitôt il contraignit ses disciples de monter dans la nacelle, et d'aller devant lui à l'autre rive, vers Bethsaïda, tandis qu'il renvoyait la foule.

πλοῖον ploion “boat”

Et le soir étant venu, la nacelle était au milieu de la mer, et lui, seul à terre.

πλοῖον ploion “boat”

Et il monta vers eux dans la nacelle, et le vent tomba. Et il furent excessivement frappés et étonnés en eux-mêmes;

πλοῖον, ploion “boat,”