G4137–πληρόω–plēroō

die erschienen in Herrlichkeit und redeten von seinem Ausgang, den er in Jerusalem erfüllen sollte.

πληροῦν plēroun “to accomplish”

Und sie werden fallen durch die Schärfe des Schwerts und gefangen weggeführt werden unter alle Heiden. Und Jerusalem wird zertreten werden von den Heiden, bis die Zeiten der Heiden erfüllt^G4137 sind.

πληρωθῶσιν plērōthōsin “may be fulfilled”

Denn ich sage euch: Ich werde künftig nicht mehr davon essen, bis es erfüllt^G4137 sein wird im Reich Gottes.

πληρωθῇ plērōthēa “it may be fulfilled”

Er aber sagte ihnen: Das sind die Worte, die ich zu euch geredet habe, als ich noch bei euch war, daß alles erfüllt^G4137 werden muß, was im Gesetz Moses und in den Propheten und den Psalmen von mir geschrieben steht.

πληρωθῆναι plērōthēnai “to be fulfilled”

Wer die Braut hat, der ist der Bräutigam; der Freund des Bräutigams aber, der dasteht und ihn hört, ist hoch erfreut über die Stimme des Bräutigams. Diese meine Freude ist nun erfüllt^G4137.

πεπλήρωται. peplērōtai “has been fulfilled.”

Geht ihr hinauf zu diesem Fest; ich gehe noch nicht zu diesem Fest hinauf, denn meine Zeit ist noch nicht erfüllt^G4137.

πεπλήρωται. peplērōtai “has been fulfilled.”

Da nahm Maria ein Pfund echten, köstlichen Nardensalböls, salbte Jesus die Füße und trocknete seine Füße mit ihren Haaren; das Haus aber wurde erfüllt^G4137 vom Geruch des Salböls.

ἐπληρώθη eplērōthē “was filled”

damit das Wort des Propheten Jesaja erfüllt^G4137 würde, das er gesprochen hat: »Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt, und wem ist der Arm des Herrn geoffenbart worden?«

πληρωθῇ plērōthēa “may be fulfilled”

Ich rede nicht von euch allen; ich weiß, welche ich erwählt habe. Doch muß die Schrift erfüllt^G4137 werden: »Der mit mir das Brot ißt, hat seine Ferse gegen mich erhoben«.

πληρωθῇ· plērōthēa “may be fulfilled:”

Dies habe ich zu euch geredet, damit meine Freude in euch bleibe und eure Freude völlig werde^G4137.

πληρωθῇ. plērōthēa “may be full.”

doch [supplied: dies geschieht,] damit das Wort erfüllt^G4137 wird, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: »Sie hassen mich ohne Ursache«.

πληρωθῇ plērōthēa “may be fulfilled”

sondern weil ich euch dies gesagt habe, ist euer Herz voll^G4137 Traurigkeit.

πεπλήρωκεν peplērōken “has filled”

Bis jetzt habt ihr nichts in meinem Namen gebeten; bittet, so werdet ihr empfangen, damit eure Freude völlig^G4137 wird!

πεπληρωμένη. peplērōmenē “filled.”

Als ich bei ihnen in der Welt war, bewahrte ich sie in deinem Namen; die du mir gegeben hast, habe ich behütet, und keiner von ihnen ist verlorengegangen als nur der Sohn des Verderbens, damit die Schrift erfüllt^G4137 würde.

πληρωθῇ. plērōthēa “may be fulfilled.”

Nun aber komme ich zu dir und rede dies in der Welt, damit sie meine Freude völlig^G4137 in sich haben.

πεπληρωμένην peplērōmenēn “fulfilled”

— damit das Wort erfüllt^G4137 würde, das er gesagt hatte: Ich habe keinen verloren von denen, die du mir gegeben hast.

πληρωθῇ plērōthēa “may be fulfilled”

— damit Jesu Wort erfüllt^G4137 würde, das er sagte, als er andeutete, durch welchen Tod er sterben sollte.

πληρωθῇ plērōthēa “may be fulfilled”

Da sprachen sie zueinander: Laßt uns das nicht zertrennen, sondern darum losen, wem es gehören soll! — damit die Schrift erfüllt^G4137 würde, die spricht: »Sie haben meine Kleider unter sich geteilt und über mein Gewand das Los geworfen«. Dies nun taten die Kriegsknechte.

πληρωθῇ plērōthēa “may be fulfilled”

Denn dies ist geschehen, damit die Schrift erfüllt^G4137 würde: »Kein Knochen soll ihm zerbrochen werden«.

πληρωθῇ· plērōthēa “may be fulfilled:”

Ihr Männer und Brüder, es mußte dieses Schriftwort erfüllt^G4137 werden, das der Heilige Geist durch den Mund Davids vorausgesagt hat über Judas, welcher denen, die Jesus gefangennahmen, zum Wegweiser wurde.

πληρωθῆναι plērōthēnai “to have been fulfilled”

Und es entstand plötzlich vom Himmel her ein Brausen wie von einem daherfahrenden gewaltigen Wind und erfüllte^G4137 das ganze Haus, in dem sie saßen.

ἐπλήρωσεν eplērōsen “it filled”

Du hast mir die Wege des Lebens gezeigt^G4137; du wirst mich mit Freude erfüllen vor deinem Angesicht!«

πληρώσεις plērōseis “You will fill”

Gott aber hat das, was er durch den Mund aller seiner Propheten zuvor verkündigte, daß nämlich der Christus leiden müsse, auf diese Weise erfüllt.

ἐπλήρωσεν eplērōsen “He has fulfilled”

Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, so daß du den Heiligen Geist belogen hast und von dem Erlös des Gutes etwas für dich auf die Seite geschafft hast?

ἐπλήρωσεν eplērōsen “has filled”

und sprach: Haben wir euch nicht streng verboten, in diesem Namen zu lehren? Und siehe, ihr habt Jerusalem erfüllt mit eurer Lehre und wollt das Blut dieses Menschen auf uns bringen!

πεπληρώκατε peplērōkate “you have filled”