G4119–πλείων, πλεῖον–pleiōn, pleion

Et un jeune homme nommé Eutyche, qui était assis sur la fenêtre, accablé d'un profond sommeil, comme Paul prêchait très-longuement, tomba, accablé par le sommeil, du troisième étage en bas, et fut relevé mort.

πλεῖον, pleion “longer,”

Mais afin de ne pas t'arrêter davantage, je te prie de nous entendre brièvement selon ta clémence;

πλεῖόν pleion “any longer”

Or, après plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation et des offrandes.

πλειόνων pleionōn “many”

¶ Et comme le port n'était pas commode pour hiverner, la plupart furent d'avis de partir de là, afin d'atteindre, s'il était possible, Phénice, port de Crète regardant vers le nord-est et le sud-est, afin d'y passer l'hiver.

πλείονες pleiones “majority”

Et comme durant plusieurs jours il ne parut ni soleil ni étoiles, et qu'une grande tempête nous pressait, dès lors toute espérance de pouvoir nous sauver nous fut ôtée.

πλείονας pleionas “many”

¶ Et lui ayant assigné un jour, plusieurs vinrent auprès de lui dans son logis; et il leur exposait la vérité, en rendant témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu'au soir, cherchant à les persuader des choses concernant Jésus, et par la loi de

πλείονες, pleiones “many,”

¶ Car, étant libre à l'égard de tous, je me suis asservi à tous, afin de gagner le plus de gens;

πλείονας pleionas “more”

Mais Dieu n'a point pris plaisir en la plupart d'entre eux, car ils tombèrent dans le désert.

πλείοσιν pleiosin “most”

Ensuite il a été vu de plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont demeurés en vie jusqu'à présent, mais quelques-uns aussi se sont endormis.

πλείονες pleiones “greater part”

Il suffit, pour un tel homme, de cette punition qui lui a été infligée par le grand nombre,

πλειόνων, pleionōn “majority,”

Car toutes choses sont pour vous, afin que la grâce, abondant par le moyen de plusieurs, multiplie les actions de grâces à la gloire de Dieu.

πλειόνων pleionōn “more and more”

car je connais votre promptitude, au sujet de laquelle je me glorifie de vous auprès des Macédoniens, leur disant que l'Achaïe est prête dès l'année passée; et le zèle de chez vous a excité la généralité des frères;

πλείονας. pleionas “greater number.”

et que la plupart des frères, ayant, dans le Seigneur, pris confiance par mes liens, ont beaucoup plus de hardiesse pour annoncer la parole sans crainte.

πλείονας pleionas “most”

mais évite les discours vains et profanes, car ceux qui s'y livrent iront plus avant dans l'impiété,

πλεῖον pleion “to more”

mais ils n'iront pas plus avant, car leur folie sera manifeste pour tous, comme a été celle de ceux-là aussi.

πλεῖον· pleion “much;”

Car celui-là a été jugé digne d'une gloire d'autant plus grande que celle de Moïse, que celui qui a bâti la maison a plus d'honneur que la maison.

πλείονος pleionos “Of greater”πλείονα pleiona “greater”

Et ceux-là étaient plusieurs sacrificateurs, parce que la mort les empêchait de demeurer;

πλείονές pleiones “many”

¶ Par la foi, Abel offrit à Dieu un plus excellent sacrifice que Caïn, et par ce sacrifice il a reçu le témoignage d'être juste, Dieu rendant témoignage à ses dons; et par lui, étant mort, il parle encore.

πλείονα pleiona “a more excellent”

Je connais tes oeuvres, et ton amour, et ta foi, et ton service, et ta patience, et tes dernières oeuvres qui dépassent les premières.

πλείονα pleiona “[are] greater”