G4102G–πίστις–pistis

Mi britheren, nyle ye haue the feith of oure Lord Jhesu Crist of glorie, in accepcioun of persoones.

πίστιν pistin “faith”

Heere ye, my moost dereworthe britheren, whethir God chees not pore men in this world, riche in feith, and eiris of the kyngdom, that God bihiyte to men that louen him?

πίστει pistei “faith”

Mi britheren, what schal it profite, if ony man seie that he hath feith, but he hath not the werkis? whether feith schal mowe saue hym?

πίστιν pistin “faith”πίστις pistis “faith”

So also feith, if it hath not werkis, is deed in it silf.

πίστις, pistis “faith,”

But summan schal seie, Thou hast feith, and Y haue werkis; schewe thou to me thi feith with out werkis, and Y schal schewe to thee my feith of werkis.

πίστιν pistin “faith”πίστιν pistin “faith”πίστιν pistin “faith”

But wolt thou wite, thou veyn man, that feith with out werkis is idul?

πίστις pistis “faith”

Therfor thou seest, that feith wrouyte with hise werkis, and his feith was fillid of werkis.

πίστις pistis “[his] faith”πίστις pistis “[his] faith”

Ye seen that a man is iustified of werkis, and not of feith oneli.

πίστεως pisteōs “faith”

For as the bodi with out spirit is deed, so also feith with out werkis is deed.

πίστις pistis “faith”

and the preier of feith schal saue the sijk man, and the Lord schal make hym liyt; and if he be in synnes, thei schulen be foryouun to hym.

πίστεως pisteōs “of faith”

that in the vertu of God ben kept bi the feith in to heelthe, and is redi to be schewid in the last tyme.

πίστεως pisteōs “faith”

that the preuyng of youre feith be myche more preciouse than gold, that is preuyd bi fier; and be foundun in to heriyng, and glorie, and onour, in the reuelacioun of Jhesu Crist.

πίστεως pisteōs “faith”

and ye schulen be glorified, and haue the ende of youre feith, the helthe of youre soulis.

πίστεως pisteōs “faith”

for you that bi hym ben feithful in God; that reiside hym fro deth, and yaf to hym euerlastynge glorie, that youre feith and hope were in God.

πίστιν pistin “faith”

Whom ayenstonde ye, stronge in the feith, witynge that the same passioun is maad to thilke brithirhode of you, that is in the world.

πίστει pistei “faith”

Simount Petre, seruaunt and apostle of `Jhesu Crist, to hem that han take with vs the euene feith, in the riytwisnesse of oure God and sauyour Jhesu Crist,

πίστιν pistin “a faith”

And bringe ye in alle bisynesse, and mynystre ye in youre feith vertu, and `in vertu kunnyng;

πίστει pistei “faith”

For al thing that is borun of God, ouercometh the world; and this is the victorie that ouercometh the world, oure feith.

πίστις pistis “faith”

Moost dere britheren, Y doynge al bisynesse to write to you of youre comyn helthe, hadde nede to write to you, and preye to striue strongli for the feith that is onys takun to seyntis.

πίστει. pistei “faith.”

But ye, moost dere britheren, aboue bilde you silf on youre moost hooli feith, and preye ye in the Hooli Goost,

πίστει, pistei “faith”

Y woot where thou dwellist, where the seete of Sathanas is; and thou holdist my name, and denyedist not my feith. And in tho daies was Antifas, my feithful witnesse, that was slayn at you, where Sathanas dwellith.

πίστιν pistin “faith”

Y knowe thi werkis, and feith, and charite, and thi seruyce, and thi pacience, and thi laste werkis mo than the formere.

πίστιν pistin “faith”

He that ledith in to caitifte, schal go in to caitifte; he that sleeth with swerd, it bihoueth hym to be slayn with swerd. This is the pacience and the feith of seyntis.

πίστις pistis “faith”

Here is the pacience of seyntis, whiche kepen the maundementis of God, and the feith of Jhesu.

πίστιν pistin “faith”