G4098–πίπτω–piptō

And thei entriden in to the hous, and founden the child with Marie, his modir; and thei felden doun, and worschipiden him. And whanne thei hadden openyd her tresouris, thei offryden to hym yiftis, gold, encense, and myrre.

πεσόντες pesontes “having fallen down”

and seide to hym, Alle these `Y schal yyue to thee, if thou falle doun and worschipe me.

πεσὼν pesōn “falling down”

And reyn felde doun, and flodis camen, and wyndis blewen, and russchiden `in to that hous; and it felde not doun, for it was foundun on a stoon.

ἔπεσεν· epesen “it fell;”

And reyn cam doun, and floodis camen, and wyndis blewen, and thei hurliden ayen that hous; and it felde doun, and the fallyng doun therof was greet.

ἔπεσεν· epesen “it fell;”

Whether twei sparewis ben not seeld for an halpeny? and oon of hem shal not falle on the erthe with outen youre fadir.

πεσεῖται peseitai “will fall”

And while he sowith, summe seedis felden bisidis the weie, and briddis of the eir camen, and eeten hem.

ἔπεσεν epesen “fell”

But othere seedis felden in to stony places, where thei hadden not myche erthe; and anoon thei sprongen vp, for thei hadden not depnesse of erthe.

ἔπεσεν epesen “fell”

And other seedis felden among thornes; and thornes woxen vp, and strangeleden hem.

ἔπεσεν epesen “fell”

But othere seedis felden in to good lond, and yauen fruyt; summe an hundrid foold, an othir sixti foold, an othir thritti foold.

ἔπεσεν epesen “fell”

Suffre ye hem; thei ben blynde, and leederis of blynde men. And if a blynd man lede a blynd man, bothe fallen doun in to the diche.

πεσοῦνται. pesountai “will fall.”

And she seide, Yhis, Lord; for whelpis eten of the crummes, that fallen doun fro the bord of her lordis.

πιπτόντων piptontōn “falling”

And the disciplis herden, and felden doun on her faces, and dredden greetli.

ἔπεσαν epesan “fell”

And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.

πίπτει piptei “he falls”

But thilke seruaunt felde doun, and preiede hym, and seide, Haue pacience in me, and Y schal yelde to thee alle thingis.

Πεσὼν Pesōn “Having fallen down”

And his euen seruaunt felle doun, and preyede hym, and seide, Haue pacience in me, and Y schal quyte alle thingis to thee.

πεσὼν pesōn “Having fallen down”

And he that schal falle on this stoon, schal be brokun; but on whom it schal falle, it schal al tobrise hym.

πεσὼν pesōn “having fallen”πέσῃ, pesē “it may fall,”

And anoon after the tribulacioun of tho daies, the sunne schal be maad derk, and the moone schal not yyue hir liyt, and the sterris schulen falle fro heuene, and the vertues of heuenes schulen be moued.

πεσοῦνται pesountai “will fall”

And he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, My fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as Y wole, but as thou wolt.

ἔπεσεν epesen “He fell”

And the while he sowith, summe seed felde aboute the weie, and briddis of heuene camen, and eeten it.

ἔπεσεν epesen “fell”

Othere felde doun on stony places, where it had not myche erthe; and anoon it spronge vp, for it had not depnesse of erthe.

ἔπεσεν epesen “fell”

And othere felde doun in to thornes, and thornes sprongen vp, and strangliden it, and it yaf not fruyt.

ἔπεσεν epesen “fell”

And other felde doun in to good loond, and yaf fruyt, springynge vp, and wexynge; and oon brouyte thretti foold, and oon sixti fold, and oon an hundrid fold.

ἔπεσεν epesen “fell”

And oon of the princis of synagogis, bi name Jayrus, cam, and siy hym, and felde doun at hise feet,

πίπτει piptei “he falls”

And thei brouyten hym. And whanne he had seyn him, anoon the spirit troublide him; and was throw doun to grounde, and walewide, and fomede.

πεσὼν pesōn “having fallen”

and the sterris of heuene schulen falle doun, and the vertues that ben in heuenes, schulen be moued.

πίπτοντες, piptontes “falling,”