G4074G–Πέτρος–Petros

And while that Petre doutide with ynne hym silf, what the visioun was that he say, lo! the men, that weren sent fro Corneli, souyten the hous of Symount, and stoden at the yate.

Πέτρος Petros “Peter”

And whanne thei hadden clepid, thei axiden if Symount, that is named Petre, hadde there herbore.

Πέτρος Petros “Peter”

And while Petre thouyte on the visioun, the spirit seide to hym, Lo! thre men seken thee.

Πέτρου Petrou “Peter”

And Petre cam doun to the men, and seide, Lo! Y am, whom ye seken; what is the cause, for which ye ben come?

Πέτρος Petros “Peter”

Therfor he ledde hem inne, and resseyuede in herbore; and that nyyt thei dwelliden with hym. And in the dai suynge he roos, and wente forth with hem; and sum of the britheren folewiden hym fro Joppe, that thei be witnessis to Petre.

Πέτρος Petros “Peter”

And it was don, whanne Petre was come ynne, Corneli cam metynge hym, and felle doun at hise feet, and worschipide him.

Πέτρον, Petron “Peter,”

But Petre reiside hym, and seide, Aryse thou, also Y my silf am a man, as thou.

Πέτρος Petros “Peter”

Therfor sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre; this is herborid in the hous of Symount coriour, bisidis the see. This, whanne he schal come, schal speke to thee.

Πέτρος· Petros “Peter;”

And Petre openyde his mouth, and seide, In trewthe Y haue foundun, that God is no acceptor of persoones;

Πέτρος Petros “Peter”

And yit while that Petre spak these wordis, the Hooli Goost felde on alle that herden the word.

Πέτρου Petrou “Peter”

And the feithful men of circumcisioun, that camen with Petre, wondriden, that also in to naciouns the grace of the Hooli Goost is sched out.

Πέτρῳ, Petrō “Peter,”

For thei herden hem spekynge in langagis, and magnyfiynge God.

Πέτρος· Petros “Peter;”

But whanne Petre cam to Jerusalem, thei that weren of circumcisioun, disputiden ayens hym,

Πέτρος Petros “Peter”

And Petre bigan, and expownede to hem bi ordre,

Πέτρος Petros “Peter”

And Y herde also a vois that seide to me, Petre, rise thou, and sle, and eete.

Πέτρε, Petre “Peter,”

And he telde to vs, how he say an aungel in his hous, stondinge and seiynge to hym, Sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre, which schal speke to thee wordis,

Πέτρον, Petron “Peter,”

And he siy that it pleside to Jewis, and keste to take also Petre; and the daies of therf looues weren.

Πέτρον, Petron “Peter —”

And Petre was kept in prisoun; but preier was maad of the chirche with out ceessing to God for hym.

Πέτρος Petros “Peter”

But whanne Eroude schulde bringe hym forth, in that nyyt Petre was slepinge bitwixe twei knyytis, and was boundun with twei cheynes; and the keperis bifor the dore kepten the prisoun.

Πέτρος Petros “Peter”

And lo! an aungel of the Lord stoode nyy, and liyt schoon in the prisoun hous. And whanne he hadde smyte the side of Petre, he reiside hym, and seide, Rise thou swiftli. And anoon the cheynes felden doun fro hise hoondis.

Πέτρου Petrou “of Peter”

And Petre turnede ayen to hym silf, and seide, Now Y woot verili, that the Lord sente his aungel, `and delyueride me fro the hoond of Eroude, and fro al the abiding of the puple of Jewis.

Πέτρος Petros “Peter”

And whanne sche knewe the vois of Petre, for ioye sche openyde not the yate, but ran in, and telde, that Petre stood at the yate.

Πέτρου Petrou “of Peter”Πέτρον Petron “Peter”

But Petre abood stille, and knockide. And whanne thei hadden opened the dore, thei sayen hym, and wondriden.

Πέτρος Petros “Peter”

And whanne the dai was come, ther was not lytil troubling among the knyytis, what was don of Petre.

Πέτρος Petros “Peter”

And whanne there was maad a greet sekyng herof, Petre roos, and seide to hem, Britheren, ye witen, that of elde daies in you God chees bi my mouth hethene, to here the word of the gospel, and to bileue;

Πέτρος Petros “Peter”