G4043–περιπατέω–peripateō

faile we not, but do we awei the preue thingis of schame, not walkinge in sutil gile, nether doynge auoutrye bi the word of God, but in schewynge of the treuthe comendynge vs silf to ech conscience of men bifor God.

περιπατοῦντες peripatountes “walking”

for we walken bi feith, and not bi cleer siyt.

περιπατοῦμεν, peripatoumen “we walk,”

For Y preie you, that lest Y present be not bold bi the trist, in which Y am gessid to be bold in to summe, that demen vs, as if we wandren aftir the fleisch.

περιπατοῦντας. peripatountas “walking.”

For we walkynge in fleisch, fiyten not aftir the fleisch.

περιπατοῦντες peripatountes “walking”

Y preiede Tite, and Y sente with hym a brother. Whether Tite begilide you? whether we yeden not in the same spirit? whether not in the same steppis?

περιεπατήσαμεν; periepatēsamen “did we walk?”

And Y seie you in Crist, walke ye in spirit, and ye schulen not performe the desiris of the fleisch.

περιπατεῖτε peripateite “do walk”

in which ye wandriden sum tyme aftir the cours of this world, aftir the prince of the power of this eir, of the spirit that worchith now in to the sones of vnbileue;

περιεπατήσατε periepatēsate “you walked”

For we ben the makyng of hym, maad of nouyt in Crist Jhesu, in good werkis, whiche God hath ordeyned, that we go in tho werkis.

περιπατήσωμεν. peripatēsōmen “we may walk.”

Therfor Y boundun for the Lord biseche you, that ye walke worthili in the clepyng,

περιπατῆσαι peripatēsai “to walk”

Therfor Y seie and witnesse this thing in the Lord, that ye walke not now, as hethene men walken, in the vanyte of her wit;

περιπατεῖν peripatein “to walk”περιπατεῖ peripatei “are walking”

and walke ye in loue, as Crist louyde vs, and yaf hym silf for vs an offryng and a sacrifice to God, in to the odour of swetnesse.

περιπατεῖτε peripateite “do walk”

For ye weren sum tyme derknessis, but now `ye ben liyt in the Lord. Walke ye as the sones of liyt.

περιπατεῖτε, peripateite “do walk —”

Therfor, britheren, se ye, hou warli ye schulen go;

περιπατεῖτε peripateite “you walk”

Britheren, be ye my foleweris, and weyte ye hem that walken so, as ye han oure fourme.

περιπατοῦντας peripatountas “walking”

For many walken, whiche Y haue seid ofte to you, but now Y wepinge seie, the enemyes of Cristis cros,

περιπατοῦσιν peripatousin “are walking —”

that ye walke worthili to God plesynge bi alle thingis, and make fruyt in al good werk, and wexe in the science of God,

περιπατῆσαι peripatēsai “to walk”

Therfor as ye han takun Jhesu Crist oure Lord,

περιπατεῖτε peripateite “do walk”

in whiche also ye walkiden sum tyme, whanne ye lyueden in hem.

περιεπατήσατέ periepatēsate “walked”

Walke ye in wisdom to hem that ben with outen forth, ayenbiynge tyme.

περιπατεῖτε peripateite “do walk”

and we han witnessid, that ye schulden go worthili to God, that clepide you in to his kingdom and glorie.

περιπατεῖν peripatein “to walk”

Therfor, britheren, fro hennus forward we preien you, and bisechen in the Lord Jhesu, that as ye han resseyued of vs, hou it bihoueth you to go and to plese God, so walke ye, that ye abounde the more.

περιπατεῖν peripatein “to walk”περιπατεῖτε, peripateite “you walk [now],”

For, britheren, we wolen not, that ye vnknowe of men that dien, that ye be not soreuful, as othere that han not hope.

περιπατῆτε peripatēte “you may walk”

But, britheren, we denouncen to you in the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye withdrawe you from ech brother that wandrith out of ordre, and not aftir the techyng, that thei resseyueden of vs.

περιπατοῦντος peripatountos “walking”

For we han herd that summe among you goon in reste, and no thing worchen, but don curiousli.

περιπατοῦντας peripatountas “are walking”

Nyle ye be led awei with dyuerse `techingis, and straunge. For it is best to stable the herte with grace, not with metis, whiche profitiden not to men wandringe in hem.

περιπατοῦντες. peripatountes “being devoted.”