G4043–περιπατέω–peripateō

sondern wir lehnen die schändlichen Heimlichkeiten ab; wir gehen nicht mit Hinterlist^G4043 um und fälschen auch nicht das Wort Gottes; sondern indem wir die Wahrheit offenbar machen, empfehlen wir uns jedem menschlichen Gewissen vor dem Angesicht Gottes.

περιπατοῦντες peripatountes “walking”

Denn wir wandeln^G4043 im Glauben und nicht im Schauen.

περιπατοῦμεν, peripatoumen “we walk,”

und ich bitte euch, daß ich nicht bei meiner Anwesenheit mutig sein muß in der Zuversicht, mit der ich entschlossen gegen etliche aufzutreten gedenke, die von uns meinen, wir würden gemäß dem Fleisch wandeln^G4043.

περιπατοῦντας. peripatountas “walking.”

Denn obgleich wir im Fleisch wandeln, so kämpfen^G4043 wir doch nicht nach Art des Fleisches;

περιπατοῦντες peripatountes “walking”

Ich habe den Titus gebeten und mit ihm den Bruder gesandt; hat etwa Titus euch übervorteilt? Sind wir nicht in demselben Geist gewandelt^G4043? Nicht in denselben Fußstapfen?

περιεπατήσαμεν; periepatēsamen “did we walk?”

Ich sage aber: Wandelt^G4043 im Geist, so werdet ihr die Lust des Fleisches nicht vollbringen.

περιπατεῖτε peripateite “do walk”

in denen ihr einst gelebt^G4043 habt nach dem Lauf dieser Welt, gemäß dem Fürsten, der in der Luft herrscht, dem Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirkt;

περιεπατήσατε periepatēsate “you walked”

Denn wir sind seine Schöpfung, erschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott zuvor bereitet hat, damit wir in ihnen wandeln^G4043 sollen.

περιπατήσωμεν. peripatēsōmen “we may walk.”

So ermahne ich euch nun, ich, der Gebundene im Herrn, daß ihr der Berufung würdig wandelt^G4043, zu der ihr berufen worden seid,

περιπατῆσαι peripatēsai “to walk”

Das sage und bezeuge ich nun im Herrn, daß ihr nicht mehr so wandeln^G4043 sollt, wie die übrigen Heiden wandeln^G4043 in der Nichtigkeit ihres Sinnes,

περιπατεῖν peripatein “to walk”περιπατεῖ peripatei “are walking”

und wandelt^G4043 in der Liebe, gleichwie auch Christus uns geliebt und sich selbst für uns gegeben hat als Darbringung und Schlachtopfer, zu einem lieblichen Geruch für Gott.

περιπατεῖτε peripateite “do walk”

Denn ihr wart einst Finsternis; jetzt aber seid ihr Licht in dem Herrn. Wandelt^G4043 als Kinder des Lichts!

περιπατεῖτε, peripateite “do walk —”

Seht nun darauf, wie ihr mit Sorgfalt wandelt^G4043, nicht als Unweise, sondern als Weise;

περιπατεῖτε peripateite “you walk”

Werdet meine Nachahmer, ihr Brüder, und seht auf diejenigen, die so wandeln^G4043, wie ihr uns zum Vorbild habt.

περιπατοῦντας peripatountas “walking”

Denn viele wandeln^G4043, wie ich euch oft gesagt habe und jetzt auch weinend sage, als Feinde des Kreuzes des Christus;

περιπατοῦσιν peripatousin “are walking —”

damit ihr des Herrn würdig wandelt^G4043 und ihm in allem wohlgefällig seid: in jedem guten Werk fruchtbar und in der Erkenntnis Gottes wachsend,

περιπατῆσαι peripatēsai “to walk”

Wie ihr nun Christus Jesus, den Herrn, angenommen habt, so wandelt^G4043 auch in ihm,

περιπατεῖτε peripateite “do walk”

unter ihnen seid auch ihr einst gewandelt^G4043, als ihr in diesen Dingen lebtet.

περιεπατήσατέ periepatēsate “walked”

Wandelt^G4043 in Weisheit denen gegenüber, die außerhalb [supplied: der Gemeinde] sind, und kauft die Zeit aus!

περιπατεῖτε peripateite “do walk”

und euch ernstlich bezeugt haben, daß ihr so wandeln sollt, wie es Gottes würdig ist, der euch zu seinem Reich und seiner Herrlichkeit beruft.

περιπατεῖν peripatein “to walk”

Weiter nun, ihr Brüder, bitten und ermahnen wir euch in dem Herrn Jesus, daß ihr in dem noch mehr zunehmt, was ihr von uns empfangen habt, nämlich wie ihr wandeln^G4043 und Gott gefallen sollt.

περιπατεῖν peripatein “to walk”περιπατεῖτε, peripateite “you walk [now],”

damit ihr anständig wandelt^G4043 gegenüber denen außerhalb [supplied: der Gemeinde] und niemand nötig habt.

περιπατῆτε peripatēte “you may walk”

Wir gebieten euch aber, Brüder, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, daß ihr euch von jedem Bruder zurückzieht, der unordentlich wandelt^G4043 und nicht nach der Überlieferung, die er von uns empfangen hat.

περιπατοῦντος peripatountos “walking”

Wir hören nämlich, daß etliche von euch unordentlich wandeln^G4043 und nicht arbeiten, sondern unnütze Dinge treiben.

περιπατοῦντας peripatountas “are walking”

περιπατοῦντες. peripatountes “being devoted.”