G4016–περιβάλλω–periballō

and Y seie to you, Salomon in al his glorie was not keuered as oon of these.

περιεβάλετο periebaleto “was adorned”

Therfor nyle ye be bisi, seiynge, What schulen we ete? or, What schulen we drinke? or, With what thing schulen we be keuered?

περιβαλώμεθα; peribalōmetha “shall we wear?”

nakid, and ye hiliden me; sijk, and ye visitiden me; Y was in prisoun, and ye camen to me.

περιεβάλετέ periebalete “you clothed”

and whanne sayn we thee herborles, and we herboreden thee; or nakid, and we hiliden thee?

περιεβάλομεν; periebalomen “clothed [You]?”

Y was herborles, and ye herberden not me; nakid, and ye keuerden not me; sijk, and in prisoun, and ye visitiden not me.

περιεβάλετέ periebalete “you did clothe”

But a yong man, clothid with lynnun cloth on the bare, suede hym; and thei helden hym.

περιβεβλημένος peribeblēmenos “having himself cast”

And thei yeden in to the sepulcre, and sayn a yonglyng, hilide with a white stole, sittynge `at the riythalf; and thei weren afeerd.

περιβεβλημένον peribeblēmenon “having clothed himself in”

Biholde ye the lilies of the feeld, hou thei wexen; thei trauelen not, nethir spynnen. And Y seie to you, that nethir Salomon in al his glorie was clothid as oon of these.

περιεβάλετο periebaleto “was arrayed”

But Eroude with his oost dispiside hym, and scornede hym, and clothide with a white cloth, and sente hym ayen to Pilat.

περιβαλὼν peribalōn “[and] having put on”

And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,

περιέβαλον periebalon “cast around”

And the aungel seide to hym, Girde thee, and do on thin hoosis. And he dide so. And he seide to hym, Do aboute thee thi clothis, and sue me.

περιβαλοῦ peribalou “do yourself wrap around”

He that ouercometh, schal be clothid thus with whijt clothis; and Y schal not do awei his name fro the book of lijf, and Y schal knoueleche his name bifore my fadir, and bifore hise aungels.

περιβαλεῖται peribaleitai “will be clothed”

Y counsele thee to bie of me brent gold, and preued, that thou be maad riche, and be clothid with whijt clothis, that the confusioun of thi nakidnesse be not seen; and anoynte thin iyen with a collerie, that thou se.

περιβάλῃ, peribalē “you may be clothed”

And in the cumpas of the seete weren foure and twenti smale seetis; and aboue the troones foure and twenti eldre men sittinge, hilid aboute with whijt clothis, and in the heedis of hem goldun corouns.

περιβεβλημένους peribeblēmenous “having clothed themselves”

Aftir these thingis Y sai a greet puple, whom no man myyte noumbre, of alle folkis, and lynagis, and puplis, and langagis, stondinge bifore the trone, in the siyt of the lomb; and thei weren clothid with white stoolis, and palmes weren in the hondis of he

περιβεβλημένους peribeblēmenous “having clothed themselves with”

Amen. And oon of the senyours answerde, and seide to me, Who ben these, that ben clothid with white stoolis? and fro whennus came thei?

περιβεβλημένοι peribeblēmenoi “having clothed themselves with”

And Y say another stronge aungel comynge doun fro heuene, clothid with a cloude, and the reynbowe on his heed; and the face of him was as the sunne, and the feet of hym as a piler of fier.

περιβεβλημένον peribeblēmenon “having clothed himself with”

And Y schal yyue `to my twey witnessis, and thei schulen prophesie a thousynde daies two hundrid and sixti, and schulen be clothid with sackis.

περιβεβλημένοι peribeblēmenoi “having clothed themselves in”

And a greet signe apperide in heuene; a womman clothid with the sunne, and the moone vndur hir feet, and in the heed of hir a coroun of twelue sterris.

περιβεβλημένη peribeblēmenē “having been clothed with”

And the womman was enuyround with purpur, and reed, and ouergild with gold, and preciouse stoon, and peerls, hauynge a goldun cuppe in hir hoond, ful of abhomynaciouns and vnclennesse of her fornycacioun.

περιβεβλημένη peribeblēmenē “clothed in”

wo! thilke greet citee, that was clothid with bijs, and purpur, and reed scarlet, and was ouergild with gold, and preciouse stoon, and margaritis,

περιβεβλημένη peribeblēmenē “having been clothed with”

And it is youun to hir, that sche kyuere hir with white bissyn schynynge; for whi bissyn is iustifiyngis of seyntis.

περιβάληται peribalētai “she may be clothed in”

And he was clothid in a cloth spreynt with blood; and the name of hym was clepid The sone of God.

περιβεβλημένος peribeblēmenos “having clothed themselves with”