G3982–πείθω–peithō

Aber die obersten Priester und die Ältesten überredeten^G3982 die Volksmenge, den Barabbas zu erbitten, Jesus aber umbringen zu lassen.

ἔπεισαν epeisan “persuaded”

Er hat auf Gott vertraut; der befreie ihn jetzt, wenn er Lust an ihm hat; denn er hat ja gesagt: Ich bin Gottes Sohn!

πέποιθεν pepoithen “He has trusted”

Und wenn dies vor den Statthalter kommt, so wollen wir ihn besänftigen^G3982 und machen, daß ihr ohne Sorge sein könnt.

πείσομεν peisomen “will persuade”

Die Jünger aber erstaunten über seine Worte. Da begann Jesus wiederum und sprach zu ihnen: Kinder, wie schwer ist es für die, welche ihr Vertrauen^G3982 auf Reichtum setzen, in das Reich Gottes hineinzukommen!

πεποιθότας pepoithotas “having trusted”

Wenn aber der, welcher stärker ist als er, über ihn kommt und ihn überwindet, so nimmt er ihm seine Waffenrüstung, auf die er sich verließ^G3982, und verteilt seine Beute.

ἐπεποίθει, epepoithei “he had trusted,”

Er aber sprach zu ihm: Wenn sie auf Mose und die Propheten nicht hören, so würden sie sich auch nicht überzeugen lassen, wenn einer aus den Toten auferstände!

πεισθήσονται. peisthēsontai “will they be persuaded.”

Er sagte aber auch zu etlichen, die auf sich selbst vertrauten, daß sie gerecht seien, und die übrigen verachteten, dieses Gleichnis:

πεποιθότας pepoithotas “having trusted”

Wenn wir aber sagen: Von Menschen, so wird das ganze Volk uns steinigen^G3982; denn es ist überzeugt, daß Johannes ein Prophet war!

πεπεισμένος pepeismenos “persuaded”

Denn vor diesen Tagen trat Theudas auf und gab vor, er wäre etwas; ihm hing eine Anzahl Männer an, etwa 400: Er wurde erschlagen, und alle, die ihm folgten^G3982, zerstreuten sich und wurden zunichte.

ἐπείθοντο epeithonto “were persuaded”

Nach diesem trat Judas der Galiläer auf in den Tagen der Volkszählung und brachte unter seiner Führung viele aus dem Volk zum Abfall: Auch er kam um, und alle, die ihm folgten^G3982, wurden zerstreut.

ἐπείθοντο epeithonto “were persuaded”

Und sie fügten^G3982 sich ihm und riefen die Apostel herbei und gaben ihnen Schläge und verboten ihnen, in dem Namen Jesu zu reden, und entließen sie.

ἐπείσθησαν epeisthēsan “They were persuaded”

Herodes war aber erzürnt über die Bewohner von Tyrus und Zidon. Da kamen sie einmütig zu ihm, und nachdem^G3982 sie Blastus, den Kämmerer des Königs, für sich gewonnen hatten, baten sie um Frieden, weil ihr Land von dem des Königs seine Nahrung erhielt.

πείσαντες peisantes “having gained”

Nachdem aber die Synagogenversammlung sich aufgelöst hatte, folgten viele Juden und gottesfürchtige Proselyten dem Paulus und Barnabas nach, die zu ihnen redeten^G3982 und sie ermahnten, bei der Gnade Gottes zu bleiben.

ἔπειθον epeithon “were persuading”

Es kamen aber aus Antiochia und Ikonium Juden herbei; die überredeten^G3982 die Volksmenge und steinigten Paulus und schleiften ihn vor die Stadt hinaus in der Meinung, er sei gestorben.

πείσαντες peisantes “having persuaded”

Und etliche von ihnen wurden überzeugt^G3982 und schlossen sich Paulus und Silas an, auch eine große Menge der gottesfürchtigen Griechen sowie nicht wenige der vornehmsten Frauen.

ἐπείσθησαν epeisthēsan “were obedient”

Er hatte aber jeden Sabbat Unterredungen in der Synagoge und überzeugte^G3982 Juden und Griechen.

ἔπειθέν epeithen “was persuading”

Und er ging in die Synagoge und trat öffentlich auf, indem er drei Monate lang Gespräche führte und sie zu überzeugen^G3982 versuchte von dem, was das Reich Gottes betrifft.

πείθων peithōn “persuading”

Und ihr seht und hört, daß dieser Paulus nicht allein in Ephesus, sondern fast in ganz Asia eine große Menge überredet und umgestimmt hat, indem er sagt, daß es keine Götter gebe, die mit Händen gemacht werden.

πείσας peisas “having persuaded [them]”

Und da er sich nicht überreden^G3982 ließ, beruhigten wir uns und sprachen: Der Wille des Herrn geschehe!

πειθομένου peithomenou “is being persuaded”

Laß dich aber nicht von ihnen bereden, denn mehr als 40 Männer von ihnen stellen ihm nach; die haben sich verschworen, weder zu essen noch zu trinken, bis sie ihn umgebracht haben, und jetzt sind sie bereit und warten auf deine Zusage.

πεισθῇς peisthēas “may be persuaded”

Denn der König versteht dies sehr wohl! An ihn richte ich meine freimütige Rede. Denn ich bin überzeugt, daß ihm nichts davon unbekannt^G3982 ist; denn dies ist nicht im Verborgenen geschehen!

πείθομαι peithomai “I am persuaded”

Da sagte Agrippa zu Paulus: Es fehlt nicht viel, und du überredest mich, daß ich ein Christ werde!

πείθεις peitheis “you [seek to] persuade”

Aber der Hauptmann glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als dem, was Paulus sagte.

ἐπείθετο epeitheto “was persuaded”

Nachdem sie ihm nun einen Tag bestimmt hatten, kamen mehrere zu ihm in die Herberge. Diesen legte er vom Morgen bis zum Abend in einem ausführlichen Zeugnis das Reich Gottes dar und suchte sie zu überzeugen^G3982 von dem, was Jesus betrifft, ausgehend von dem Gesetz Moses und von den Propheten.

πείθων peithōn “persuading”

Und die einen ließen sich von dem überzeugen^G3982, was er sagte, die anderen aber blieben ungläubig.

ἐπείθοντο epeithonto “were persuaded”