G3973–παύω–pauō

Als er aber zu reden^G3973 aufgehört hatte, sprach er zu Simon: Fahre hinaus auf die Tiefe, und laßt eure Netze zu einem Fang hinunter!

ἐπαύσατο epausato “He left off”

Da traten sie hinzu, weckten ihn auf und sprachen: Meister, Meister, wir kommen um! Er aber stand auf und befahl dem Wind und den Wasserwogen; und sie legten^G3973 sich, und es wurde still.

ἐπαύσαντο, epausanto “they ceased,”

Und es begab sich, daß er an einem Ort im Gebet war; und als er aufhörte^G3973, sprach einer seiner Jünger zu ihm: Herr, lehre uns beten, wie auch Johannes seine Jünger lehrte!

ἐπαύσατο, epausato “He ceased,”

und sie hörten nicht auf, jeden Tag im Tempel und in den Häusern zu lehren und das Evangelium von Jesus, dem Christus, zu verkündigen.

ἐπαύοντο epauonto “they were ceasing”

Und sie stellten falsche Zeugen, die sagten: Dieser Mensch hört nicht auf, Lästerworte zu reden gegen diese heilige Stätte und das Gesetz!

παύεται pauetai “does stop”

und sprach: O du Sohn des Teufels, voll von aller List und aller Bosheit, du Feind aller Gerechtigkeit, wirst du nicht aufhören^G3973, die geraden Wege des Herrn zu verkehren?

παύσῃ pausē “will you cease”

Nachdem sich aber der Tumult^G3973 gelegt hatte, rief Paulus die Jünger zu sich, und als er Abschied von ihnen genommen hatte, zog er fort, um nach Mazedonien zu reisen.

παύσασθαι pausasthai “ceasing”

Darum wacht und denkt daran, daß ich drei Jahre lang Tag und Nacht nicht aufgehört^G3973 habe, jeden einzelnen unter Tränen zu ermahnen.

ἐπαυσάμην epausamēn “I ceased”

Der nahm sogleich Soldaten und Hauptleute mit sich und eilte zu ihnen hinab. Als sie aber den Befehlshaber und die Soldaten sahen, hörten sie auf, den Paulus zu schlagen.

ἐπαύσαντο epausanto “they stopped”

Die Liebe hört niemals auf. Aber seien es Weissagungen, sie werden weggetan werden; seien es Sprachen, sie werden aufhören^G3973; sei es Erkenntnis, sie wird weggetan werden.

παύσονται· pausontai “they will cease;”

nicht ab, für euch zu danken und in meinen Gebeten an euch zu gedenken,

παύομαι pauomai “do cease”

Deshalb hören wir auch seit dem Tag, da wir es vernommen^G3973 haben, nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit der Erkenntnis seines Willens in aller geistlichen Weisheit und Einsicht,

παυόμεθα pauometha “cease”

ἐπαύσαντο epausanto “they have ceased”

παυσάτω pausatō “he should keep”

πέπαυται pepautai “has himself done”