G3955–παρρησιάζομαι–parrēsiazomai

Barnabas aber nahm ihn auf, führte ihn zu den Aposteln und erzählte ihnen, wie er auf dem Weg den Herrn gesehen und daß dieser zu ihm geredet habe, und wie er in Damaskus freimütig^G3955 in dem Namen Jesu verkündigt habe.

ἐπαρρησιάσατο eparrēsiasato “he had spoken boldly”

Er redete und stritt auch mit den Hellenisten; sie aber machten sich daran, ihn umzubringen.

παρρησιαζόμενος parrēsiazomenos “speaking boldly”

Da sagten Paulus und Barnabas freimütig: Euch mußte das Wort Gottes zuerst verkündigt werden; da ihr es aber von euch stoßt und euch selbst des ewigen Lebens nicht würdig achtet, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.

παρρησιασάμενοί parrēsiasamenoi “Having spoken boldly”

Doch blieben sie längere Zeit dort und lehrten freimütig^G3955 im Vertrauen^G3955 auf den Herrn, der dem Wort seiner Gnade Zeugnis gab und Zeichen und Wunder durch ihre Hände geschehen ließ.

παρρησιαζόμενοι parrēsiazomenoi “speaking boldly”

Und er fing an, öffentlich^G3955 in der Synagoge aufzutreten. Als nun Aquila und Priscilla ihn hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den Weg Gottes noch genauer aus.

παρρησιάζεσθαι parrēsiazesthai “to speak boldly”

Und er ging in die Synagoge und trat öffentlich^G3955 auf, indem er drei Monate lang Gespräche führte und sie zu überzeugen versuchte von dem, was das Reich Gottes betrifft.

ἐπαρρησιάζετο eparrēsiazeto “he was speaking boldly”

Denn der König versteht dies sehr wohl! An ihn richte ich meine freimütige^G3955 Rede. Denn ich bin überzeugt, daß ihm nichts davon unbekannt ist; denn dies ist nicht im Verborgenen geschehen!

παρρησιαζόμενος parrēsiazomenos “using boldness”

für das ich ein Botschafter in Ketten bin, damit ich darin freimütig rede, wie ich reden soll.

παρρησιάσωμαι parrēsiasōmai “I may be bold”

sondern, obwohl wir zuvor gelitten hatten und mißhandelt worden waren in Philippi, wie ihr wißt, gewannen wir dennoch Freudigkeit^G3955 in unserem Gott, euch das Evangelium Gottes zu verkünden unter viel Kampf.

ἐπαρρησιασάμεθα eparrēsiasametha “we had boldness”