G3936–παρίστημι–paristēmi

Penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, et il me fournira plus de douze légions d'anges?

παραστήσει parastēsei “He will furnish”

et quand le fruit est produit, on y met aussitôt la faucille, parce que la moisson est arrivée.

παρέστηκεν parestēken “has come”

Et l'un de ceux qui étaient là présents, ayant tiré l'épée, frappa l'esclave du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.

παρεστηκότων parestēkotōn “having stood by”

Et la servante, l'apercevant encore, se mit à dire à ceux qui étaient là: Celui-ci est de ces gens-là.

παρεστῶσιν parestōsin “having been standing by”

Et il le nia de nouveau. Et encore un peu après, ceux qui étaient là présents dirent à Pierre: Certainement tu es de ces gens-là; car aussi tu es Galiléen.

παρεστῶτες parestōtes “having stood by”

Et quelques-uns de ceux qui étaient là présents, ayant entendu cela, disaient: Voici, il appelle Élie.

παρεστηκότων parestēkotōn “having stood by”

Et le centurion qui était là vis-à-vis de lui, voyant qu'il avait expiré en criant ainsi, dit: Certainement, cet homme était Fils de Dieu.

παρεστηκὼς parestēkōs “having stood”

Et l'ange, répondant, lui dit: Moi, je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu, et j'ai été envoyé pour te parler et pour t'annoncer ces bonnes nouvelles.

παρεστηκὼς parestēkōs “standing”

Et quand les jours de leur purification, selon la loi de Moïse, furent accomplis, ils le portèrent à Jérusalem, pour le présenter au *Seigneur

παραστῆσαι parastēsai “to present”

Et il dit à ceux qui étaient présents: Otez-lui la mine et donnez-la à celui qui a les dix mines.

παρεστῶσιν parestōsin “having stood by”

Or comme il disait ces choses, un des huissiers qui se tenait là donna un soufflet à Jésus, disant: Réponds-tu ainsi au souverain sacrificateur?

παρεστηκὼς parestēkōs “already standing by”

Jésus donc voyant sa mère, et le disciple qu'il aimait se tenant là, dit à sa mère: Femme, voilà ton fils.

παρεστῶτα parestōta “already standing by”

à qui aussi, après avoir souffert, il se présenta lui-même vivant, avec plusieurs preuves assurées, étant vu par eux durant quarante jours, et parlant des choses qui regardent le royaume de Dieu.

παρέστησεν parestēsen “He presented”

Et comme ils regardaient fixement vers le ciel, tandis qu'il s'en allait, voici, deux hommes en vêtements blancs, se tinrent là à côté d'eux,

παρειστήκεισαν pareistēkeisan “had stood by”

sachez, vous tous, et tout le peuple d'Israël, que ç'a été par le nom de Jésus Christ le Nazaréen, que vous, vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité d'entre les morts; c'est, dis-je, par ce nom que cet homme est ici devant vous plein de santé.

παρέστηκεν parestēken “has stood”

Les rois de la terre se sont trouvés là, et le chefs se sont réunis ensemble, contre le Seigneur et contre son Christ".

παρέστησαν parestēsan “Took [their] stand”

Et Pierre, se levant, s'en alla avec eux. Et quand il fut arrivé, ils le menèrent dans la chambre haute; et toutes les veuves vinrent auprès de lui en pleurant, et en montrant les robes et les vêtements, toutes les choses que Dorcas avait faites pendant q

παρέστησαν parestēsan “stood by”

-et lui ayant donné la main, il la leva; et ayant appelé les saints et les veuves, il la leur présenta vivante.

παρέστησεν parestēsen “he presented”

Mais le souverain sacrificateur Ananias commanda à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.

παρεστῶσιν parestōsin “standing by”

Et ceux qui étaient présents dirent: Injuries-tu le souverain sacrificateur de Dieu?

παρεστῶτες parestōtes “standing by”

et procurez-vous des montures, afin qu'ayant mis Paul dessus ils le conduisent en sûreté auprès de Félix le gouverneur.

παραστῆσαι, parastēsai “providing”

Et ceux-là, étant arrivés à Césarée, remirent la lettre au gouverneur et lui présentèrent aussi Paul.

παρέστησαν parestēsan “presented”

et ils ne peuvent pas soutenir les choses dont ils m'accusent présentement.

παραστῆσαι parastēsai “to prove”

Car un ange du Dieu à qui je suis et que je sers, est venu à moi cette nuit, disant:

παρέστη parestē “Stood by”

Ne crains point, Paul: il faut que tu comparaisses devant César; et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

παραστῆναι, parastēnai “to stand before,”