Lexicon entry · Greek
G3914παραχειμάζωparacheimazō
to winterPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- überwintern2 · 50%
- Alexandria1 · 25%
- gelangen1 · 25%
4 occurrences in 4 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da aber der Hafen ungeeignet war zum Überwintern, gab die Mehrzahl den Rat, auch von dort abzufahren, um wenn irgend möglich nach Phönix zu gelangenG3914, einem Hafen von Kreta, der gegen Südwest und Nordwest offen liegt, und dort zu überwintern.
παραχειμάσαι paracheimasai “to winter [there] —”
Nach drei Monaten aber fuhren wir ab auf einem Schiff von AlexandriaG3914, das auf der Insel überwintert hatte und das Zeichen der Dioskuren führte.
παρακεχειμακότι parakecheimakoti “having wintered”
Bei euch aber werde ich vielleicht verweilen oder auch überwinternG3914, damit ihr mich geleitet, wohin ich reise.
παραχειμάσω, paracheimasō “I will winter,”
Wenn ich Artemas zu dir senden werde oder Tychikus, so beeile dich, zu mir nach Nikopolis zu kommen; denn ich habe beschlossen, dort zu überwinternG3914.
παραχειμάσαι. paracheimasai “to winter.”