G3870–παρακαλέω–parakaleō

And I call upon you, brethren, to mark those who the divisions and the stumbling-blocks, contrary to the teaching that ye did learn, are causing, and turn ye away from them;

Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”

And I call upon you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that the same thing ye may all say, and there may not be divisions among you, and ye may be perfected in the same mind, and in the same judgment,

Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”

being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.

παρακαλοῦμεν, parakaloumen “we entreat,”

I call upon you, therefore, become ye followers of me;

Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”

for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted,

παρακαλῶνται· parakalōntai “may be exhorted;”

and concerning Apollos our brother, much I did entreat him that he may come unto you with the brethren, and it was not at all `his' will that he may come now, and he will come when he may find convenient.

παρεκάλεσα parekalesa “I exhorted”

And I entreat you, brethren, ye have known the household of Stephanas, that it is the first-fruit of Achaia, and to the ministration to the saints they did set themselves --

Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”

who is comforting us in all our tribulation, for our being able to comfort those in any tribulation through the comfort with which we are comforted ourselves by God;

παρακαλῶν parakalōn “is comforting”παρακαλεῖν parakalein “to comfort”παρακαλούμεθα parakaloumetha “we are comforted”

and whether we be in tribulation, `it is' for your comfort and salvation, that is wrought in the enduring of the same sufferings that we also suffer; whether we are comforted, `it is' for your comfort and salvation;

παρακαλούμεθα, parakaloumetha “we are encouraged,”

so that, on the contrary, `it is' rather for you to forgive and to comfort, lest by over abundant sorrow such a one may be swallowed up;

παρακαλέσαι, parakalesai “to comfort [him],”

wherefore, I call upon you to confirm love to him,

παρακαλῶ parakalō “I exhort”

in behalf of Christ, then, we are ambassadors, as if God were calling through us, we beseech, in behalf of Christ, `Be ye reconciled to God;'

παρακαλοῦντος parakalountos “is beseeching”

And working together also we call upon `you' that ye receive not in vain the grace of God --

παρακαλοῦμεν parakaloumen “we exhort”

but He who is comforting the cast-down -- God -- He did comfort us in the presence of Titus;

παρακαλῶν parakalōn “comforting”παρεκάλεσεν parekalesen “comforted”

and not only in his presence, but also in the comfort with which he was comforted over you, declaring to us your longing desire, your lamentation, your zeal for me, so that the more I did rejoice,

παρεκλήθη pareklēthē “he was comforted”

because of this we have been comforted in your comfort, and more abundantly the more did we rejoice in the joy of Titus, that his spirit hath been refreshed from you all;

παρακεκλήμεθα. parakeklēmetha “we have been comforted.”

so that we exhorted Titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,

παρακαλέσαι parakalesai “exhorting”

Necessary, therefore, I thought `it' to exhort the brethren, that they may go before to you, and may make up before your formerly announced blessing, that this be ready, as a blessing, and not as covetousness.

παρακαλέσαι parakalesai “to exhort”

And I, Paul, myself, do call upon you -- through the meekness and gentleness of the Christ -- who in presence, indeed `am' humble among you, and being absent, have courage toward you,

παρακαλῶ parakalō “exhort”

Concerning this thing thrice the Lord did I call upon, that it might depart from me,

παρεκάλεσα parekalesa “I begged”

I entreated Titus, and did send with `him' the brother; did Titus take advantage of you? in the same spirit did we not walk? -- did we not in the same steps?

παρεκάλεσα parekalesa “I urged”

Henceforth, brethren, rejoice; be made perfect, be comforted, be of the same mind, be at peace, and the God of the love and peace shall be with you;

παρακαλεῖσθε, parakaleisthe “do be encouraged,”

Call upon you, then, do I -- the prisoner of the Lord -- to walk worthily of the calling with which ye were called,

Παρακαλῶ Parakalō “Exhort”

whom I did send unto you for this very thing, that ye might know the things concerning us, and that he might comfort your hearts.

παρακαλέσῃ parakalesē “he may encourage”

Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;

παρακαλῶ parakalō “I exhort”παρακαλῶ parakalō “I exhort”