Lexicon entry · Greek
G3868παραιτέομαιparaiteomai
to refuse/excusePart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- weise3 · 75%
- entschuldigen1 · 25%
12 occurrences in 10 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Aber anläßlich des Festes pflegte er ihnen einen Gefangenen freizugeben, welchen sie wollten.
παρῃτοῦντο. parētounto “they were requesting.”
Und sie fingen alle einstimmig an, sich zu entschuldigenG3868. Der erste sprach zu ihm: Ich habe einen Acker gekauft und muß unbedingt hinausgehen und ihn ansehen; ich bitte dich, entschuldige mich!
παραιτεῖσθαι. paraiteisthai “to excuse themselves.”παρῃτημένον. parētēmenon “excused.”
Und ein anderer sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft und gehe hin, um sie zu erproben; ich bitte dich, entschuldige mich!
παρῃτημένον. parētēmenon “excused.”
Denn wenn ich im Unrecht bin und etwas begangen habe, was den Tod verdient, so weigere ich mich nicht zu sterben. Wenn aber ihre Anklagen nichtig sind, so kann mich niemand ihnen preisgeben. Ich berufe mich auf den Kaiser!
παραιτοῦμαι paraitoumai “I do refuse”
Die unheiligen Altweiberlegenden aber weiseG3868 ab; dagegen übe dich in der Gottesfurcht!
παραιτοῦ· paraitou “do refuse;”
Jüngere Witwen aber weiseG3868 ab; denn wenn sie gegen [supplied: den Willen des] Christus begehrlich geworden sind, wollen sie heiraten
παραιτοῦ· paraitou “do refuse;”
Die törichten und unverständigen Streitfragen aber weiseG3868 zurück, da du weißt, daß sie nur Streit erzeugen.
παραιτοῦ paraitou “do refuse”
Einen sektiererischen Menschen weise nach ein- und zweimaliger Zurechtweisung ab,
παραιτοῦ paraitou “do reject”
Hebrews 12:19 (not in Schlachter 2000)
παρῃτήσαντο parētēsanto “they excused themselves”
Hebrews 12:25 (not in Schlachter 2000)
παραιτήσησθε paraitēsēsthe “you may refuse”παραιτησάμενοι paraitēsamenoi “having refused”