Lexicon entry · Greek
G3867παραινέωparaineō
to urgePart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- Matthew: 0
- Mark: 0
- Luke: 0
- John: 0
- 2
- Romans: 0
- 1 Corinthians: 0
- 2 Corinthians: 0
- Galatians: 0
- Ephesians: 0
- Philippians: 0
- Colossians: 0
- 1 Thessalonians: 0
- 2 Thessalonians: 0
- 1 Timothy: 0
- 2 Timothy: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebrews: 0
- James: 0
- 1 Peter: 0
- 2 Peter: 0
- 1 John: 0
- 2 John: 0
- 3 John: 0
- Jude: 0
- Revelation: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- ermahne1 · 50%
- warnte1 · 50%
2 occurrences in 2 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da aber schon geraume Zeit verflossen war und die Schiffahrt gefährlich wurde, weil auch das Fasten bereits vorüber war, warnteG3867 sie Paulus
παρῄνει parēnei “was admonishing [them]”
Doch jetzt ermahneG3867 ich euch, guten Mutes zu sein, denn keiner von euch wird das Leben verlieren, nur das Schiff wird untergehen!
παραινῶ parainō “I exhort”