Lexicon entry · Greek
G3860παραδίδωμιparadidōmi
to deliverPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- verraten12 · 15%
- verraten8 · 10%
- übergab7 · 9%
- ausgeliefert5 · 6%
- ausliefern4 · 5%
- dahingegeben4 · 5%
- verriet4 · 5%
Other (28) 38 · 46%
- ausliefern3 · 4%
- übergeben3 · 4%
- verrät3 · 4%
- wird3 · 4%
- lieferten2 · 2%
- übergeben2 · 2%
- abfahren1 · 1%
- ändern1 · 1%
- brachte1 · 1%
- diejenigen1 · 1%
- gab1 · 1%
- gefangen1 · 1%
- gefangengenommen1 · 1%
- Gerichtsdiener1 · 1%
- kämpft1 · 1%
- Kuß1 · 1%
- man1 · 1%
- preisgegeben1 · 1%
- sorgt1 · 1%
- überlieferten1 · 1%
- unschuldiges1 · 1%
- verrate1 · 1%
- Verräter1 · 1%
- warf1 · 1%
- weitergegeben1 · 1%
- werdet1 · 1%
- Zügellosigkeit1 · 1%
- zuläßt1 · 1%
121 occurrences in 118 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre er kein Übeltäter, so hätten wir ihn dir nicht ausgeliefertG3860!
παρεδώκαμεν paredōkamen “we have delivered”
Pilatus antwortete: Bin ich denn ein Jude? Dein Volk und die obersten Priester haben dich mir ausgeliefertG3860! Was hast du getan?
παρέδωκάν paredōkan “delivered”
Jesus antwortete: Mein Reich ist nicht von dieser Welt; wäre mein Reich von dieser Welt, so hätten meine Diener gekämpft, damit ich den Juden nicht ausgeliefertG3860 würde; nun aber ist mein Reich nicht von hier.
παραδοθῶ paradothō “I may be betrayed”
Jesus antwortete: Du hättest gar keine Vollmacht über mich, wenn sie dir nicht von oben her gegeben wäre; darum hat der, welcher mich dir ausliefert, größere Schuld!
παραδούς paradous “having betrayed”
Da übergabG3860 er ihnen [supplied: Jesus], damit er gekreuzigt werde. Sie nahmen aber Jesus und führten ihn weg.
παρέδωκεν paredōken “he delivered”
Als nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! Und er neigte das Haupt und übergabG3860 den Geist.
παρέδωκεν paredōken “He yielded up”
Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, den Jesus liebte, der sich auch beim Abendmahl an seine Brust gelehnt und gefragt hatte: Herr, wer ist's, der dich verrätG3860?
παραδιδούς paradidous “is betraying”
Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter, hat seinen Knecht Jesus verherrlicht; ihn habt ihr ausgeliefertG3860 und habt ihn verleugnet vor Pilatus, als dieser ihn freisprechen wollte.
παρεδώκατε paredōkate “delivered up”
Denn wir haben ihn sagen hören: Jesus, der Nazarener wird diese Stätte zerstören und die Gebräuche ändernG3860, die uns Mose überliefert hat!
παρέδωκεν paredōken “delivered”
Da wandte sich Gott ab und gabG3860 sie dahin, so daß sie dem Heer des Himmels dienten, wie im Buch der Propheten geschrieben steht: »Habt ihr etwa mir Schlachtopfer und [supplied: Speis]opfer dargebracht [supplied: während der] 40 Jahre in der Wüste, Haus Israel?
παρέδωκεν paredōken “delivered”
Saulus aber verwüstete die Gemeinde, drang überall in die Häuser ein, schleppte Männer und Frauen fort und brachteG3860 sie ins Gefängnis.
παρεδίδου paredidou “he was delivering [them]”
Und als er ihn festgenommen hatte, warf er ihn ins Gefängnis und übergabG3860 ihn vier Abteilungen von je vier Kriegsknechten zur Bewachung, in der Absicht, ihn nach dem Passah dem Volk vorzuführen.
παραδοὺς paradous “having delivered [him]”
Und von dort segelten sie nach Antiochia, von wo aus sie der Gnade Gottes übergeben worden waren zu dem Werk, das sie [supplied: nun] vollbracht hatten.
παραδεδομένοι paradedomenoi “committed”
Männern, die ihr Leben hingegeben haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus.
παραδεδωκόσιν paradedōkosin “having handed over”
Paulus aber wählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade Gottes anbefohlen.
παραδοθεὶς paradotheis “having been committed”
Als sie aber die Städte durchzogen, übergaben sie ihnen zur Befolgung die von den Aposteln und den Ältesten in Jerusalem gefaßten Beschlüsse.
παρεδίδοσαν paredidosan “they were delivering”
Der kam zu uns, nahm den Gürtel des Paulus und band sich die Hände und die Füße und sprach: So spricht der Heilige Geist: Den Mann, dem dieser Gürtel gehört, werden die Juden in Jerusalem so binden und in die Hände der Heiden ausliefernG3860!
παραδώσουσιν paradōsousin “will deliver [him]”
Ich verfolgte diesen Weg bis auf den Tod, indem ich Männer und Frauen band und ins Gefängnis überlieferte,
παραδιδοὺς paradidous “betraying”
Als es aber beschlossen worden war, daß wir nach Italien abfahrenG3860 sollten, übergaben sie Paulus und einige andere Gefangene einem Hauptmann namens Julius von der Kaiserlichen Schar.
παρεδίδουν paredidoun “they were delivering”
Als wir aber nach Rom kamen, übergabG3860 der Hauptmann die Gefangenen dem Obersten der Leibwache; Paulus aber wurde gestattet, für sich zu bleiben mit dem Soldaten, der ihn bewachte.
παρέδωκεν paredōken “delivered”
Es geschah aber nach drei Tagen, daß Paulus die Vornehmsten der Juden zusammenrief. Und als sie versammelt waren, sprach er zu ihnen: Ihr Männer und Brüder, obwohl ich nichts gegen das Volk oder die Gebräuche der Väter getan habe, bin ich von Jerusalem aus gefangenG3860 in die Hände der Römer ausgeliefert worden.
παρεδόθην paredothēn “was delivered”
Darum hat sie Gott auch dahingegebenG3860 in die Begierden ihrer Herzen, zur Unreinheit, so daß sie ihre eigenen Leiber untereinander entehren,
παρέδωκεν paredōken “gave up”
Darum hat sie Gott auch dahingegebenG3860 in entehrende Leidenschaften; denn ihre Frauen haben den natürlichen Verkehr vertauscht mit dem widernatürlichen;
παρέδωκεν paredōken “gave up”
Und gleichwie sie Gott nicht der Anerkennung würdigten, hat Gott auch sie dahingegebenG3860 in unwürdige Gesinnung, zu verüben, was sich nicht geziemt,
παρέδωκεν paredōken “gave up”
ihn, der um unserer Übertretungen willen dahingegeben und um unserer Rechtfertigung willen auferweckt worden ist.
παρεδόθη paredothē “was delivered over”