G3854–παραγίνομαι–paraginomai

Die Brüder aber schickten sogleich während der Nacht Paulus und Silas nach Beröa, wo sie sich nach ihrer Ankunft^G3854 in die Synagoge der Juden begaben.

παραγενόμενοι paragenomenoi “having arrived”

Als er aber nach Achaja hinübergehen wollte, ermunterten ihn die Brüder und schrieben an die Jünger, daß sie ihn aufnehmen sollten. Und als er dort ankam^G3854, war er eine große Hilfe für die, welche durch die Gnade gläubig geworden waren.

παραγενόμενος paragenomenos “having arrived”

Und als sie zu ihm gekommen waren, sprach er zu ihnen: Ihr wißt, wie ich mich vom ersten Tag an, als ich Asia betrat, die ganze Zeit unter euch verhalten habe,

παρεγένοντο paregenonto “they had come”

Am folgenden Tag aber ging Paulus mit uns zu Jakobus, und alle Ältesten fanden sich ein.

παρεγένοντο paregenonto “arrived”

Als aber der Sohn der Schwester des Paulus von diesem Anschlag hörte, kam^G3854 er, ging in die Kaserne hinein und berichtete es dem Paulus.

παραγενόμενος paragenomenos “having come near”

sprach er: Ich will dich verhören, wenn deine Ankläger auch eingetroffen sind! Und er befahl, ihn im Prätorium des Herodes zu bewachen.

παραγένωνται. paragenōntai “may have arrived.”

Ich bin aber nach vielen Jahren gekommen, um Almosen für mein Volk und Opfer zu bringen.

παρεγενόμην paregenomēn “I came”

Nach etlichen Tagen aber kam^G3854 Felix mit seiner Frau Drusilla, die eine Jüdin war, und ließ den Paulus holen und hörte ihn über den Glauben an Christus.

παραγενόμενος paragenomenos “having arrived”

Und als dieser erschien, stellten sich die Juden, die von Jerusalem herabgekommen waren, ringsherum auf und brachten viele und schwere Anklagen gegen Paulus vor, die sie nicht beweisen konnten,

Παραγενομένου Paragenomenou “When was arriving”

Sie aber sprachen zu ihm: Wir haben weder Briefe deinetwegen aus Judäa empfangen, noch ist jemand von den Brüdern gekommen, der über dich etwas Böses berichtet oder gesagt hätte.

παραγενόμενός paragenomenos “having arrived”

Wenn ich aber angekommen^G3854 bin, will ich die, welche ihr als geeignet erachtet, mit Briefen absenden, damit sie eure Liebesgabe nach Jerusalem überbringen.

παραγένωμαι, paragenōmai “I may have arrived,”

Bei meiner ersten Verteidigung stand mir niemand bei, sondern alle verließen mich; es werde ihnen nicht angerechnet!

παρεγένετο, paregeneto “attended”

παραγενόμενος paragenomenos “having appeared as”