G3780–οὐχί–ouchi

For if ye louen hem that louen you, what mede schulen ye han? whether pupplicans doon not this?

οὐχὶ ouchi “Surely”

And if ye greten youre britheren oonli, what schulen ye do more? ne doon not hethene men this?

οὐχὶ ouchi “Surely”

Therfor I seie to you, that ye be not bisi to youre lijf, what ye schulen ete; nether to youre bodi, with what ye schulen be clothid. Whether lijf is not more than meete, and the bodie more than cloth?

οὐχὶ ouchi “Surely”

Whether twei sparewis ben not seeld for an halpeny? and oon of hem shal not falle on the erthe with outen youre fadir.

οὐχὶ ouchi “Surely”

And he seide to hem, What man of you schal be, that hath o scheep, and if it falle in to a diche in the sabotis, whether he shal not holde, and lifte it vp?

οὐχὶ ouchi “surely”

And the seruauntis of the hosebonde man camen, and seiden to hym, Lord, whether hast thou not sowun good seed in thi feeld? where of thanne hath it taris?

οὐχὶ ouchi “surely”

whether thei alle ben not among us? Fro whennus thanne `alle thes thingis camen to this?

οὐχὶ ouchi “surely”

What semeth to you? If ther weren to sum man an hundrid scheep, and oon of hem hath errid, whethir he schal not leeue nynti and nyne in desert, and schal go to seche that that erride?

οὐχὶ ouchi “surely”

And he answeride to oon of hem, and seide, Freend, Y do thee noon wrong; whether thou hast not acordid with me for a peny?

οὐχὶ ouchi “Surely”

And his moder answeride, and seide, Nay, but he schal be clepid Joon.

οὐχί, ouchi “No,”

And alle men yauen witnessyng to hym, and wondriden in the wordis of grace, that camen forth of his mouth. And thei seiden, Whether this is not the sone of Joseph?

οὐχὶ ouchi “surely”

And he seide to hem a liknesse, Whether the blynde may leede the blynde? ne fallen thei not bothe `in to the diche?

οὐχὶ ouchi “Surely”

Whether fyue sparowis ben not seld for twei halpens; and oon of hem is not in foryetyng bifor God?

οὐχὶ ouchi “Surely”

Wene ye, that Y cam to yyue pees in to erthe? Nay, Y say to you, but departyng.

οὐχί, ouchi “No,”

Y seie to you, nay; alle ye schulen perische in lijk manere, but ye han penaunce.

οὐχί, ouchi “No,”

Y seie to you, nai; but also `ye alle schulen perische, if ye doon not penaunce.

οὐχί, ouchi “No,”

For who of you willynge to bilde a toure, whether he `first sitte not, and countith the spensis that ben nedeful, if he haue to perfourme?

οὐχὶ ouchi “not”

Or what kyng that wole go to do a bataile ayens anothir kyng, whether he sittith not first, and bithenkith, if he may with ten thousynde go ayens hym that cometh ayens hym with twenti thousynde?

οὐχὶ ouchi “not”

Or what womman hauynge ten besauntis, and if sche hath lost oo besaunt, whether sche teendith not a lanterne, and turneth vpsodoun the hows, and sekith diligentli, til that sche fynde it?

οὐχὶ ouchi “surely”

And he seide, Nay, fadir Abraham, but if ony of deed men go to hem, thei schulen do penaunce.

οὐχί, ouchi “No,”

and seith not to hym, Make redi, that Y soupe, and girde thee, and serue me, while Y ete and drynke, and aftir this thou schalt ete and drynke;

οὐχὶ ouchi “surely”

And Jhesus answerde, and seide, Whether ten ben not clensid, and where ben the nyne?

οὐχὶ ouchi “surely”

and schal not resseyue many mo thingis in this tyme, and in the world to comynge euerlastynge lijf.

οὐχὶ ouchi “certainly”

For who is gretter, he that sittith at the mete, or he that mynystrith? whether not he that sittith at the mete? And Y am in the myddil of you, as he that mynystrith.

οὐχὶ ouchi “Surely”

And oon of these theues that hangiden, blasfemyde hym, and seide, If thou art Crist, make thi silf saaf and vs.

οὐχὶ ouchi “Surely”