G3779–οὕτως–ohutō, ohutōs

La salutation, de la propre main de moi, Paul; ce qui est le signe dans chaque lettre: ainsi j'écris.

οὕτως houtōs “In this manner”

Or de la même manière dont Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ainsi aussi ceux-ci résistent à la vérité, hommes corrompus dans leur entendement, réprouvés quant à la foi:

οὕτως houtōs “so”

Car il a dit ainsi quelque part touchant le septième jour: "Et Dieu se reposa de toutes ses oeuvres au septième jour";

οὕτως· houtōs “in this way;”

et, à cause de cette infirmité, il doit offrir pour les péchés, comme pour le peuple, ainsi aussi pour lui-même.

οὕτως houtōs “so”

De même le Christ aussi ne s'est pas glorifié lui-même pour être fait souverain sacrificateur, mais celui-là l'a glorifié qui lui a dit: "Tu es mon Fils; moi je t'ai aujourd'hui engendré";

οὕτως houtōs “So”

¶ Mais nous sommes persuadés, en ce qui vous concerne, bien-aimés, de choses meilleures et qui tiennent au salut, quoique nous parlions ainsi.

οὕτως houtōs “like this”

ainsi Abraham, ayant eu patience, obtint ce qui avait été promis.

οὕτως houtōs “thus”

Or ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent constamment dans le premier tabernacle, accomplissant le service;

οὕτως houtōs “thus”

ainsi le Christ aussi, ayant été offert une fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra une seconde fois, sans péché, à salut à ceux qui l'attendent.

οὕτως houtōs “so”

soit en ce que vous avez été offerts en spectacle par des opprobres et des afflictions, soit en ce que vous vous êtes associés à ceux qui ont été ainsi traités.

οὕτως houtōs “thus”

et Moïse, si terrible était ce qui paraissait, dit: Je suis épouvanté et tout tremblant;)

οὕτω houtō “thus”

Car le soleil s'est levé avec sa brûlante chaleur et a séché l'herbe, et sa fleur est tombée, et la grâce de sa forme a péri: ainsi aussi le riche se flétrira dans ses voies.

οὕτως houtōs “Thus”

Ainsi parlez, et ainsi agissez comme devant être jugés par la loi de la liberté;

οὕτως houtōs “Thus”οὕτως houtōs “so”

De même aussi la foi, si elle n'a pas d'oeuvres, est morte par elle-même.

οὕτως houtōs “So”

Car comme le corps sans esprit est mort, ainsi aussi la foi sans les oeuvres est morte.

οὕτως houtōs “so”

Ainsi aussi la langue est un petit membre et elle se vante de grandes choses. Voici, un petit feu, quelle grande forêt allume-t-il!

Οὕτως Houtōs “Thus”

Et la langue est un feu. La langue, un monde d'iniquité, est établie parmi nos membres; c'est elle qui souille tout le corps, et enflamme tout le cours de la nature, et est enflammée par la géhenne.

οὕτως, houtōs “thus”

de la même bouche procède la bénédiction et la malédiction. Mes frères, il ne devrait pas en être ainsi.

οὕτως houtōs “so”

Mes frères, un figuier peut-il produire des olives, ou une vigne, des figues? De l'eau salée ne peut pas non plus faire de l'eau douce.

οὕτως houtōs “thus”

car c'est ici la volonté de Dieu, qu'en faisant le bien vous fermiez la bouche à l'ignorance des hommes dépourvus de sens, comme libres,

οὕτως houtōs “this”

car c'est ainsi que jadis se paraient aussi les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs propres maris,

οὕτως houtōs “In this way”

car ainsi l'entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ vous sera richement donnée.

οὕτως houtōs “In this way”

Où est la promesse de sa venue? car, depuis que les pères se sont endormis, toutes choses demeurent au même état dès le commencement de la création.

οὕτως houtōs “as they were”

¶ Toutes ces choses devant donc se dissoudre, quelles gens devriez-vous être en sainte conduite et en piété,

οὕτως houtōs “in this way”

Celui qui dit demeurer en lui, doit lui-même aussi marcher comme lui a marché.

οὕτως houtōs “in the same way”