G3777–οὔτε–oute

but gadere to you tresouris in heuene, where nether ruste ne mouyte distrieth, and where theues deluen not out, ne stelen.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

And who euere seith a word ayens mannus sone, it shal be foryouun to him; but who that seieth a word ayens the Hooli Goost, it shal not be foryouun to hym, nether in this world, ne in `the tothir.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

For in the rysyng ayen to lijf, nether thei schulen wedde, nethir schulen be weddid; but thei ben as the aungels of God in heuene.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

For whanne thei schulen rise ayen fro deeth, nether thei schulen wedde, nethir schulen be weddid, but thei schulen be as aungels of God in heuenes.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

And he denyede, and seide, Nethir Y woot, nethir Y knowe, what thou seist. And he wente without forth bifor the halle; and anoon the cok crewe.

οὔτε oute “Neither”οὔτε oute “nor even”

Nethir in erthe, nethir in donghille it is profitable, but it schal be cast out. He that hath eeris of herynge, here he.

οὔτε oute “Neither [is it]”οὔτε oute “nor”

but thei that schulen be had worthi of that world, and of the `risyng ayen fro deeth, nethir ben wedded,

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

The womman seith to him, Sire, thou hast not where ynne to drawe, and the pit is deep; wherof thanne hast thou quik watir?

οὔτε oute “nothing”

Jhesus seith to hir, Womman, bileue thou to me, for the our schal come, whanne nether in this hil, nethir in Jerusalem, ye schulen worschipe the fadir.

οὔτε oute “neither [you will worship]”οὔτε oute “nor”

And the fadir that sente me, he bar witnessyng of me. Nether ye herden euere his vois, nether ye seien his licnesse.

οὔτε oute “Neither”οὔτε oute “nor”

Therfor thei seiden to hym, Where is thi fadir? Jhesus answeride, Nether ye knowen me, nethir ye knowen my fadir; if ye knewen me, perauenture ye schulden knowe also my fadir.

οὔτε oute “Neither”οὔτε oute “nor [know]”

Jhesus answeride, Nether this man synnede, nether hise eldris; but that the werkis of God be schewid in hym.

οὔτε oute “Neither”οὔτε oute “nor [sinned]”

he seynge afer spak of the resurreccioun of Crist, for nether he was left in helle, nether his fleisch saiy corrupcioun.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

Now thanne what tempten ye God, to putte a yok on the necke of the disciplis, which nether we, nether oure fadris miyten bere?

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

for ye han brouyt these men, nethir sacrilegeris, nethir blasfemynge youre goddesse.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

and nether in the temple thei founden me disputinge with ony man, nether makynge concours of puple, nether in synagogis, nether in citee;

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”

For Poul yeldide resoun in alle thingis, That nether ayens the lawe of Jewis, nether ayens the temple, nether ayens the emperoure, Y synnede ony thing.

οὔτε oute “Neither [I sinned]”οὔτε oute “nor [I sinned]”οὔτε oute “nor”

And thei seiden to hym, Nether we han resseyued lettris of thee fro Judee, nether ony of britheren comynge schewide, ether spak ony yuel thing of thee.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

But Y am certeyn, that nethir deeth, nether lijf, nether aungels, nethir principatus, nether vertues, nether present thingis, nether thingis to comynge, nether strengthe,

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”

nether heiyth, nether depnesse, nether noon othir creature may departe vs fro the charite of God, that is in `Crist Jhesu oure Lord.

οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”

Therfor nether he that plauntith is ony thing, nethir he that moistith, but God that yiueth encreessyng.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

Whether ye witen not, that wickid men schulen not welde the kyngdom of God? Nyle ye erre; nethir letchours, nether men that seruen mawmetis, nether auouteris,

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”

nether letchouris ayen kynde, nether thei that doon letcheri with men, nether theues, nether auerouse men, nethir `ful of drunkenesse, nether curseris, nether rauenours, schulen welde the kyngdom of God.

οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”

Mete comendith vs not to God; for nether we schulen faile, if we eten not, nether if we eten, we schulen haue plente.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “[then] nor”

Netheles nether the man is with outen womman, nether the womman is with oute man, in the Lord.

οὔτε oute “neither [is]”οὔτε oute “nor”