G3765–οὐκέτι–ouketi

And so thei ben not now tweyne, but o fleisch. Therfor a man departe not that thing that God hath ioyned.

οὐκέτι ouketi “no longer”

And no man miyte answere a word to hym, nethir ony man was hardi fro that day, to axe hym more.

οὐκέτι. ouketi “no longer.”

Which man hadde an hous in biriels, and nether with cheynes now myyte ony man bynde hym.

οὐκέτι ouketi “no longer”

and ouer ye suffren not hym do ony thing to fadir or modir,

οὐκέτι ouketi “no longer”

And anoon thei bihelden aboute, and sayn no more ony man, but Jhesu oonli with hem.

οὐκέτι ouketi “no longer”

and schal drawe to hys wijf, and thei schulen be tweyne in o flesch. And so now thei ben not tweyne, but o flesch.

οὐκέτι ouketi “no longer”

And Jhesus seynge that he hadde answerid wiseli, seide to hym, Thou art not fer fro the kyngdom of God.

οὐκέτι ouketi “no longer”

Treuli Y seye to you, for now Y schal not drynke of this fruyt of vyne, in to that dai whane Y schal drynke it newe in the rewme of God.

οὐκέτι ouketi “no longer”

But Jhesus answeride no more, so that Pilat wondride.

οὐκέτι ouketi “no longer”

and now Y am not worthi to be clepid thi sone, make me as oon of thin hirid men.

οὐκέτι ouketi “no longer”

And the sone seide to hym, Fadir, Y haue synned in to heuene, and bifor thee; and now Y am not worthi to be clepid thi sone.

οὐκέτι ouketi “no longer”

And thei dursten no more axe hym ony thing.

οὐκέτι ouketi “no longer”

for Y seie to you, that fro this tyme Y schal not ete it, til it be fulfillid in the rewme of God.

οὐκέτι ouketi “no longer”

and seiden to the womman, That now not for thi speche we bileuen; for we han herd, and we witen, that this is verili the sauyour of the world.

οὐκέτι ouketi “no longer”

Fro this tyme many of hise disciplis wenten abak, and wenten not now with hym.

οὐκέτι ouketi “no longer”

Therfor Jhesus walkide not thanne opynli among the Jewis; but he wente in to a cuntre bisidis desert, in to a citee, that is seid Effren, and there he dwellide with hise disciplis.

οὐκέτι ouketi “no longer”

Yit a litil, and the world seeth not now me; but ye schulen se me, for Y lyue, and ye schulen lyue.

οὐκέτι ouketi “no longer”

Now Y schal not speke many thingis with you; for the prince of this world cometh, and hath not in me ony thing.

Οὐκέτι Ouketi “no longer”

Now Y schal not clepe you seruauntis, for the seruaunt woot not, what his lord schal do; but Y haue clepid you freendis, for alle thingis what euere Y herde of my fadir, Y haue maad knowun to you.

οὐκέτι ouketi “no longer”

and of riytwisnesse, for Y go to the fadir, and now ye schulen not se me;

οὐκέτι ouketi “no longer”

A litil, and thanne ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for Y go to the fadir.

οὐκέτι ouketi “no longer”

A womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world.

οὐκέτι ouketi “no longer”

Y haue spokun to you these thingis in prouerbis; the our cometh, whanne now Y schal not speke to you in prouerbis, but opynli of my fadir Y schal telle to you.

οὐκέτι ouketi “no longer”

And now Y am not in the world, and these ben in the world, and Y come to thee. Hooli fadir, kepe hem in thi name, whiche thou yauest to me, that thei ben oon, as we ben.

οὐκέτι ouketi “no longer”

Putte ye the nett in to the riyt half of the rowing, and ye schulen fynde. And thei puttiden the nett; and thanne thei miyten not drawe it for multitude of fischis.

οὐκέτι ouketi “no longer”