G3762–οὐδείς–oudeis

And he seide to hem also a liknesse; For no man takith a pece fro a newe cloth, and puttith it in to an oold clothing; ellis bothe he brekith the newe, and the pece of the newe acordith not to the elde.

οὐδεὶς oudeis “No [one]”

And no man puttith newe wyne in to oolde botels; ellis the newe wyn schal breke the botels, and the wyn schal be sched out, and the botels schulen perische.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

And no man drynkynge the elde, wole anoon the newe; for he seith, The olde is the betere.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Certis Y seie to you, there is no man more prophete among children of wymmen, than is Joon; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he.

οὐδείς oudeis “no [one]”

No man lityneth a lanterne, and hilith it with a vessel, or puttith it vndur a bed, but on a candilstike, that men that entren seen liyt.

Οὐδεὶς Oudeis “No [one]”

And a womman that hadde a flux of blood twelue yeer, and hadde spendid al hir catel in leechis, and sche miyte not be curid of ony,

οὐδενὸς oudenos “no [one]”

And while the vois was maad, Jhesu was foundun aloone. And thei weren stille, and to no man seiden in tho daies ouyt of tho thingis, that thei hadden seyn.

οὐδενὶ oudeni “to no [one]”οὐδὲν ouden “no [thing]”

And Jhesus seide to hym, No man that puttith his hoond to the plouy, and biholdynge bacward, is able to the rewme of God.

οὐδεὶς oudeis “No [one]”

And lo! Y haue youun to you power to trede on serpentis, and on scorpyouns, and on al the vertu of the enemy, and nothing schal anoye you.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

Alle thingis ben youun to me of my fadir, and no man woot, who is the sone, but the fadir; and who is the fadir, but the sone, and to whom the sone wole schewe.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

No man tendith a lanterne, and puttith in hidils, nether vndur a buyschel, but on a candilstike, that thei that goen in, se liyt.

Οὐδεὶς Oudeis “But no [one]”

For no thing is hilid, that schal not be schewid; nether hid, that schal not be wist.

Οὐδὲν Ouden “No [thing]”

For Y seie to you, that noon of tho men that ben clepid, schal taaste my soper.

οὐδεὶς oudeis “not [one]”

And he coueitide to fille his wombe of the coddis that the hoggis eeten, and no man yaf hym.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

No seruaunt may serue to twei lordis; for ether he schal hate `the toon, and loue the tothir; ethir he schal drawe to `the toon, and schal dispise the tothir. Ye moun not serue to God and to ritchesse.

Οὐδεὶς Oudeis “No”

And Jhesus seide to hym, What seist thou me good? No man is good, but God aloone.

οὐδεὶς oudeis “No [one is]”

And he seide to hym, Treuli Y seie to you, there is no man that schal forsake hous, or fadir, modir, or britheren, or wijf, or children, or feeldis, for the rewme of God,

οὐδείς oudeis “no [one]”

And thei vndurstoden no thing of these; and this word was hid fro hem, and thei vndurstoden not tho thingis that weren seid.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

Go ye in to the castel, that is ayens you; in to which as ye entren, ye schulen fynde a colt of an asse tied, on which neuer man sat; vntye ye hym, and brynge ye to me.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

And thei dursten no more axe hym ony thing.

οὐδέν. ouden “no [thing].”

And he seide to hem, Whanne Y sente you with outen sachel, and scrippe, and schone, whether ony thing failide to you?

οὐθενός. outhenos “No [thing].”

And Pilat seide to the princis of prestis, and to the puple, Y fynde no thing of cause in this man.

οὐδὲν ouden “No [thing]”

And he axide hym in many wordis; and he answeride no thing to hym.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

Ye han brouyt to me this man, as turnynge awey the puple, and lo! Y axynge bifor you fynde no cause in this man of these thingis, in whiche ye accusen hym;

οὐθὲν outhen “no [thing]”

nether Eroude, for he hath sent hym ayen to vs, and lo! no thing worthi of deth is don to hym.

οὐδὲν ouden “no [thing]”