G3761–οὐδέ–oude

ich habe es auch^G3761 nicht von einem Menschen empfangen noch erlernt, sondern durch eine Offenbarung Jesu Christi.

οὐδὲ oude “Neither”

zog auch^G3761 nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ging weg nach Arabien und kehrte wieder nach Damaskus zurück.

οὐδὲ oude “nor”

Aber nicht^G3761 einmal mein Begleiter Titus, obwohl er ein Grieche ist, wurde gezwungen, sich beschneiden zu lassen.

οὐδὲ oude “not even”

denen gaben wir auch^G3761 nicht eine Stunde nach, daß wir uns ihnen unterworfen hätten, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch bestehen bliebe.

οὐδὲ oude “not even”

Da ist weder Jude noch^G3761 Grieche, da ist weder Knecht noch^G3761 Freier, da ist weder Mann noch Frau; denn ihr seid alle einer in Christus Jesus.

οὐδὲ oude “nor”οὐδὲ oude “nor”

Und meine Anfechtung in meinem Fleisch habt ihr nicht verachtet oder^G3761 gar verabscheut, sondern wie einen Engel Gottes nahmt ihr mich auf, wie Christus Jesus.

οὐδὲ oude “nor”

Denn nicht^G3761 einmal sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz, sondern sie verlangen, daß ihr euch beschneiden laßt, damit sie sich eures Fleisches rühmen können.

οὐδὲ oude “Not even”

indem ihr das Wort des Lebens darbietet, mir zum Ruhm am Tag des Christus, daß ich nicht vergeblich gelaufen bin, noch^G3761 vergeblich gearbeitet habe.

οὐδὲ oude “nor”

Denn unsere Verkündigung entspringt nicht dem Irrtum, noch^G3761 unlauteren Absichten, noch geschieht sie in listigem Betrug;

οὐδὲ oude “nor”οὐδὲ oude “nor”

ihr alle seid Söhne des Lichts und Söhne des Tages. Wir gehören nicht der Nacht an noch^G3761 der Finsternis.

οὐδὲ oude “nor”

wir haben auch nicht^G3761 umsonst bei jemand Brot gegessen, sondern mit Mühe und Anstrengung haben wir Tag und Nacht gearbeitet, um niemand von euch zur Last zu fallen.

οὐδὲ oude “nor”

Ich erlaube aber einer Frau nicht, zu lehren, auch nicht^G3761, daß sie über den Mann herrscht, sondern sie soll sich still verhalten.

οὐδὲ oude “nor”

Denn wir haben nichts in die Welt hineingebracht, und es ist klar, daß wir auch^G3761 nichts hinausbringen können.

οὐδὲ oude “neither”

der allein Unsterblichkeit hat, der in einem unzugänglichen Licht wohnt, den kein Mensch gesehen hat noch^G3761 sehen kann; ihm sei Ehre und ewige Macht! Amen.

οὐδὲ oude “nor”

οὐδ᾽ oud᾽ “not even”

οὐδὲ oude “nor”

οὐδὲ oude “neither”

οὐδ᾽ oud᾽ “nor”

οὐδὲ oude “nor”

οὐδ᾽ oud᾽ “nor”

οὐδὲ oude “neither”

Denn wenn diese Dinge bei euch vorhanden sind und zunehmen, so lassen sie euch nicht träge noch^G3761 unfruchtbar sein für die Erkenntnis unseres Herrn Jesus Christus.

οὐδὲ oude “nor”

Wer den Sohn leugnet, der hat auch^G3761 den Vater nicht. Wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.

οὐδὲ oude “neither”

Wer in ihm bleibt, der sündigt nicht; wer sündigt, der hat ihn nicht gesehen und nicht^G3761 erkannt.

οὐδὲ oude “nor”

Und niemand, weder im Himmel noch^G3761 auf der Erde noch^G3761 unter der Erde, vermochte das Buch zu öffnen noch hineinzublicken.

οὐδὲ oude “nor”οὐδὲ oude “nor”