G3761–οὐδέ–oude

denn sie können nicht mehr sterben; denn sie sind den Engeln gleich und Söhne Gottes, da sie Söhne der Auferstehung sind.

οὐδὲ oude “neither”

aber auch^G3761 Herodes nicht; denn ich habe euch zu ihm gesandt; und siehe, es ist nichts von ihm verübt worden, was des Todes würdig wäre.

οὐδὲ oude “not even [did]”

Der andere aber antwortete, tadelte ihn und sprach: Fürchtest auch^G3761 du Gott nicht, da du doch in dem gleichen Gericht bist?

οὐδὲ oude “Not even”

Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht^G3761 eines entstanden, was entstanden ist.

οὐδὲ oude “not even”

die nicht aus dem Blut, noch^G3761 aus dem Willen des Fleisches, noch^G3761 aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.

οὐδὲ oude “nor [born]”οὐδὲ oude “nor [born]”

Und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: Warum taufst du denn, wenn du nicht der Christus bist, noch Elia, noch der Prophet?

οὐδὲ oude “nor”οὐδὲ oude “nor”

Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann sich nichts nehmen, es sei denn, es ist ihm vom Himmel gegeben.

οὐδὲ oude “and not”

Denn der Vater richtet niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn übergeben,

οὐδὲ oude “Not”

— da also die Volksmenge sah, daß Jesus nicht dort war, auch nicht^G3761 seine Jünger, stiegen auch sie in die Schiffe und kamen nach Kapernaum und suchten Jesus.

οὐδὲ oude “nor [are]”

Denn auch^G3761 seine Brüder glaubten nicht^G3761 an ihn.

οὐδὲ oude “Not even”

Sie sprach: Niemand, Herr! Jesus sprach zu ihr: So verurteile ich dich auch nicht^G3761. Geh hin und sündige nicht mehr!

οὐδὲ oude “Neither”

Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn Gott euer Vater wäre, so würdet ihr mich lieben, denn ich bin von Gott ausgegangen und gekommen; denn nicht^G3761 von mir selbst bin ich gekommen, sondern er hat mich gesandt.

οὐδὲ oude “not”

und^G3761 ihr bedenkt nicht^G3761, daß es für uns besser ist, daß ein Mensch für das Volk stirbt, als daß das ganze Volk zugrundegeht!

οὐδὲ oude “nor”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Der Knecht ist nicht größer als sein Herr, noch^G3761 der Gesandte größer als der ihn gesandt hat.

οὐδὲ oude “nor [is]”

den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie beachtet ihn nicht und^G3761 erkennt ihn nicht^G3761; ihr aber erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.

οὐδὲ oude “nor”

Bleibt in mir, und ich [supplied: bleibe] in euch! Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch^G3761 ihr nicht^G3761, wenn ihr nicht in mir bleibt.

οὐδὲ oude “neither [are able]”

Und dies werden sie euch antun, weil sie weder den Vater noch^G3761 mich kennen.

οὐδὲ oude “nor”

Es sind aber noch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; und wenn sie eines nach dem anderen beschrieben würden, so glaube ich, die Welt würde die Bücher gar nicht^G3761 fassen, die zu schreiben wären. Amen.

οὐδ᾽ oud᾽ “not even”

denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich preisgeben und nicht^G3761 zulassen, daß dein Heiliger die Verwesung sieht.

οὐδὲ oude “nor”

Und es ist in keinem anderen das Heil; denn es ist kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, in dem wir gerettet werden sollen!

οὐδὲ oude “not”

Und die Menge der Gläubigen war ein Herz und eine Seele; und auch nicht^G3761 einer sagte, daß etwas von seinen Gütern sein eigen sei, sondern alle Dinge waren ihnen gemeinsam.

οὐδὲ oude “not”

Es litt auch^G3761 niemand unter ihnen Mangel; denn die, welche Besitzer von Äckern oder Häusern waren, verkauften sie und brachten den Erlös des Verkauften

οὐδὲ oude “Not even”

Und er gab ihm kein Erbteil darin, auch nicht^G3761 einen Fußbreit, und verhieß, es ihm zum Eigentum zu geben und seinem Samen nach ihm, obwohl er kein Kind hatte.

οὐδὲ oude “not even [give]”

Du hast weder Anteil noch^G3761 Erbe an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht aufrichtig vor Gott!

οὐδὲ oude “nor”

Und er konnte drei Tage lang nicht sehen und aß nicht und trank nicht^G3761.

οὐδὲ oude “nor”